Текст и перевод песни Darina - Acortando la Distancia

Acortando la Distancia

Te abrí las puertas de mi corazón un día.
Cuando la magia del destino apareció.
Mientras el fuego de tu cuerpo me envolvía con el amor.
Toqué tu mano y descubrí que era
Momento de darte todo lo que siempre quise dar.
Sobre tus alas me llevaste al firmamento y pude volar, pude volar.
Y nos quedamos juntos acortando la distancia,
Y pronunciamos miles de "te quieros" sin hablar.
Y me dormí en tus brazos sin temor a la
Nostalgia, pidiendo que la noche no se fuera a terminar.
Te abrí las puertas de mi corazón un día.
Y tu llegada trajo paz en mi interior,
Se transformó la soledad en alegría y vino el amor, vino el amor.
Y nos quedamos juntos acortando la distancia,
Y pronunciamos miles de "te quieros" sin hablar.
Y me dormí en tus brazos sin temor a la
Nostalgia, pidiendo que la noche no se fuera a terminar.
Y nos quedamos juntos acortando la distancia,
Y pronunciamos miles de "te quieros" sin hablar.
Y me dormí en tus brazos sin temor a la
Nostalgia, pidiendo que la noche no se fuera a terminar...
Pidiendo que lo nuestro se volviera realidad.

Raccourcir la distance

Je t'ai ouvert les portes de mon cœur un jour.
Quand la magie du destin est apparue.
Alors que le feu de ton corps m'enveloppait d'amour.
J'ai touché ta main et j'ai découvert que c'était
Le moment de te donner tout ce que j'ai toujours voulu donner.
Sur tes ailes, tu m'as emmené au firmament et j'ai pu voler, j'ai pu voler.
Et nous sommes restés ensemble, raccourcissant la distance,
Et nous avons prononcé des milliers de "je t'aime" sans parler.
Et je me suis endormie dans tes bras sans craindre la
Nostalgie, en demandant que la nuit ne se termine pas.
Je t'ai ouvert les portes de mon cœur un jour.
Et ton arrivée a apporté la paix dans mon âme,
La solitude s'est transformée en joie et l'amour est arrivé, l'amour est arrivé.
Et nous sommes restés ensemble, raccourcissant la distance,
Et nous avons prononcé des milliers de "je t'aime" sans parler.
Et je me suis endormie dans tes bras sans craindre la
Nostalgie, en demandant que la nuit ne se termine pas.
Et nous sommes restés ensemble, raccourcissant la distance,
Et nous avons prononcé des milliers de "je t'aime" sans parler.
Et je me suis endormie dans tes bras sans craindre la
Nostalgie, en demandant que la nuit ne se termine pas...
En demandant que notre histoire devienne réalité.