Текст и перевод песни Darina - Cansada

Cansada

Ya me cansé de buscar el amor
En el mismo lugar, en un antro en un bar
Y yo ya me agoté de sentir soledad
Otra vez, aquí en mi corazón
Ya me cansé de creer en el príncipe aquel
Que de noche es azul y después se hace cruel
Y te jura volver cada vez que se va
De seguir a sus pies, yo ya estoy...

Cansada de besar sapos en la madrugada,
De darle mi cariño a la persona equivocada,
De fingir que estoy bien, cuando me lleva el tren
Cansada, de perseguir un gesto, una mirada
De tipos que presumen ser, y luego no son nada
¿Para qué? No, ya no, otra vez, 1, 2, 3
Se acabó,

Dónde se puede encontrar un amor que sea fiel
Que me bañe de luz y de sueños la piel,
No te pido, cupido que me mandes un rey
Sólo un hombre normal porque estoy...

Cansada de besar sapos en la madrugada,
De darle mi cariño a la persona equivocada,
De fingir que estoy bien, cuando me lleva el tren
Cansada, de perseguir un gesto, una mirada
De tipos que presumen ser, y luego no son nada
¿Para qué? No, ya no, otra vez, 1, 2, 3
Se acabó,

Cansada de besar sapos en la madrugada,
De darle mi cariño a la persona equivocada,
De fingir que estoy bien, cuando me lleva el tren
Cansada, de perseguir un gesto, una mirada
De tipos que presumen ser, y luego no son nada
¿Para qué? No, ya no, otra vez, 1, 2, 3
Se acabó,
Se acabó
Se acabó.

Fatiguée

J'en ai assez de chercher l'amour
Au même endroit, dans une boîte de nuit, dans un bar
Et je suis épuisée de ressentir la solitude
Encore une fois, ici dans mon cœur
J'en ai assez de croire au prince charmant
Qui est bleu la nuit et devient cruel après
Et te jure de revenir chaque fois qu'il s'en va
De suivre ses pas, je suis déjà...

Fatiguée d'embrasser des crapauds à l'aube,
De donner mon affection à la mauvaise personne,
De faire semblant d'aller bien, alors que le train m'emporte
Fatiguée, de poursuivre un geste, un regard
Des types qui prétendent être, et qui ne sont rien
Pourquoi? Non, plus, encore une fois, 1, 2, 3
C'est fini,

Où peut-on trouver un amour fidèle
Qui me baigne de lumière et de rêves la peau,
Je ne te demande pas, Cupidon, de m'envoyer un roi
Juste un homme normal parce que je suis...

Fatiguée d'embrasser des crapauds à l'aube,
De donner mon affection à la mauvaise personne,
De faire semblant d'aller bien, alors que le train m'emporte
Fatiguée, de poursuivre un geste, un regard
Des types qui prétendent être, et qui ne sont rien
Pourquoi? Non, plus, encore une fois, 1, 2, 3
C'est fini,

Fatiguée d'embrasser des crapauds à l'aube,
De donner mon affection à la mauvaise personne,
De faire semblant d'aller bien, alors que le train m'emporte
Fatiguée, de poursuivre un geste, un regard
Des types qui prétendent être, et qui ne sont rien
Pourquoi? Non, plus, encore une fois, 1, 2, 3
C'est fini,
C'est fini
C'est fini.