Da quando non ci sei - Dario Baldan Bembo перевод на немецкий

Da quando non ci sei

Da quando non ci sei
Io vivo un po' così
Nel disordine che sai
Ogni giorno è uguale a ieri

Da quando non ci sei
Mi manchi e non lo sai
Tutta questa libertà
Non mi basta e non mi dà
L'emozione che vorrei

La sera a casa poi
Con te io parlerei
E vorrei che fossi tu
A svegliarmi come allora

Sarà la nostalgia
Che cresce dentro me
Io ti chiedo scusa e poi
Butto in aria i sogni miei
E ti prendo come sei

Tu fammi riprovare ancora
Più forte che mai
Una volta ancora
Io e te

È un segreto la felicità
Per averla quanto costerà
Toccare il fondo per tornare su
Ancora noi
Io sono qui se tu mi vuoi

Tu prendimi così
Per quello che non ho
Per le rose rosse che
Non saprò mai regalare

Tu prendimi così
Per l'uomo che c'è in me
Che per te si tradirà
Che se chiedi cambierà
Per averti accanto a sé

Seit du nicht mehr da bist

Seit du nicht mehr da bist
Lebe ich so dahin
In dem Chaos, das du kennst
Jeder Tag ist wie gestern

Seit du nicht mehr da bist
Du fehlst mir und du weißt es nicht
All diese Freiheit
Reicht mir nicht und gibt mir nicht
Das Gefühl, das ich mir wünsche

Am Abend dann zu Hause
Würde ich mit dir reden
Und ich wünschte, du wärst es
Die mich weckt wie damals

Es wird die Sehnsucht sein
Die in mir wächst
Ich bitte dich um Verzeihung und dann
Werfe ich meine Träume über Bord
Und nehme dich, wie du bist

Lass es mich nochmal versuchen
Stärker als je zuvor
Noch einmal
Ich und du

Das Glück ist ein Geheimnis
Was es wohl kostet, es zu haben
Den Boden berühren, um wieder aufzustehen
Wieder wir
Ich bin hier, wenn du mich willst

Nimm mich so
Für das, was ich nicht habe
Für die roten Rosen, die
Ich dir nie schenken werde

Nimm mich so
Für den Mann, der in mir ist
Der sich für dich selbst verrät
Der sich ändern wird, wenn du darum bittest
Um dich an seiner Seite zu haben