Текст и перевод песни Dario Baldan Bembo - Da quando non ci sei

Da quando non ci sei

Da quando non ci sei
Io vivo un po' così
Nel disordine che sai
Ogni giorno è uguale a ieri

Da quando non ci sei
Mi manchi e non lo sai
Tutta questa libertà
Non mi basta e non mi dà
L'emozione che vorrei

La sera a casa poi
Con te io parlerei
E vorrei che fossi tu
A svegliarmi come allora

Sarà la nostalgia
Che cresce dentro me
Io ti chiedo scusa e poi
Butto in aria i sogni miei
E ti prendo come sei

Tu fammi riprovare ancora
Più forte che mai
Una volta ancora
Io e te

È un segreto la felicità
Per averla quanto costerà
Toccare il fondo per tornare su
Ancora noi
Io sono qui se tu mi vuoi

Tu prendimi così
Per quello che non ho
Per le rose rosse che
Non saprò mai regalare

Tu prendimi così
Per l'uomo che c'è in me
Che per te si tradirà
Che se chiedi cambierà
Per averti accanto a sé

Depuis que tu n'es plus là

Depuis que tu n'es plus là
Je vis un peu comme ça
Dans le désordre que tu connais
Chaque jour est comme hier

Depuis que tu n'es plus là
Tu me manques et tu ne le sais pas
Toute cette liberté
Ne me suffit pas et ne me donne pas
L'émotion que je voudrais

Le soir à la maison, puis
Avec toi, j'aimerais parler
Et je voudrais que ce sois toi
Qui me réveilles comme avant

Ce sera la nostalgie
Qui grandit en moi
Je te prie pardon et puis
Je lance mes rêves en l'air
Et je te prends comme tu es

Tu me fais réessayer encore
Plus fort que jamais
Une fois encore
Toi et moi

C'est un secret, le bonheur
Pour l'avoir, combien ça coûtera
Toucher le fond pour remonter
Encore nous
Je suis ici si tu me veux

Tu me prends comme ça
Pour ce que je n'ai pas
Pour les roses rouges que
Je ne saurai jamais offrir

Tu me prends comme ça
Pour l'homme qui est en moi
Qui se trahira pour toi
Qui changera si tu le demandes
Pour t'avoir à ses côtés