Así Eres Tú - Dario Dario перевод на немецкий

Así Eres Tú

Creíste que te iba a perdonar
Después de ese mal que me has hecho
Vergüenza te debía dar
Ilusa, ¿qué estás creyendo?
Coraje siento al recordar
Que un día te quise y de lo cual me arrepiento
Yo no sé Dios cómo pudo crear
Un ser así como tú, falso y perverso
Seguro estoy que se pudo equivocar
Sé que no hay hombre que te aguante tu juego
Tú deberías ser la mula de ensillar
Para que el diablo te amanse en el infierno

Mujeres como tú son un peligro
No se pueden sacar a la esquina
Son insinuándose o pelando el colmillo
Y por cosas como tú
Yo no arriesgo mi vida

Miro tu cuerpo de los pies a la cabeza
Con tu figura cualquier hombre provoca
Pues caminando lo único que expresas
Es que eres una pobre vividora
Pobre aquel hombre que caiga entre tus garras
No lo creerá con tan bonita y fiel señora
Entre varones es de hacer respetar
Su dignidad, principios y sentimientos
Yo no soy Dios pa' poderte perdonar
Como lo ves aquí muere este cuento
Yo buscaré quien ocupe tu lugar
Y tú como las chucas te me vas abriendo

Mujeres como tú son un peligro
No se pueden sacar a la esquina
Son insinuándose o pelando el colmillo
Y por cosas como tú
Yo no arriesgo mi vida

So Bist Du

Du dachtest, ich würde dir verzeih'n
Nach all dem Bösen, das du mir angetan hast
Du solltest dich schämen, das muss doch sein
Törin, was bildest du dir ein?
Wut empfinde ich, wenn ich zurückdenk'
Dass ich dich einst liebte, das bereue ich heute
Ich weiß nicht, wie Gott konnte erschaff'n
Ein Wesen wie dich, falsch und pervers
Sicher ist, dass er sich irren konnt'
Ich weiß, kein Mann hält dein Spielchen aus
Du solltest das Lasttier zum Satteln sein
Damit der Teufel dich zähmt in der Hölle

Frauen wie du sind eine Gefahr
Man kann sie nicht um die Ecke führen
Sie sind anzüglich oder zeigen die Zähne
Und wegen Dingen wie dir
Riskier ich nicht mein Leben

Ich sehe deinen Körper von Kopf bis Fuß
Deine Figur verführt jeden Mann
Denn beim Gehen ist das Einzige, was du ausdrückst
Dass du eine armselige Lebedame bist
Arm ist der Mann, der in deine Klauen fällt
Er wird es nicht glauben bei so einer schönen, treuen Frau
Unter Männern gilt es, Respekt zu verschaff'n
Für seine Würde, Prinzipien und Gefühle
Ich bin nicht Gott, um dir vergeben zu könn'n
Wie du siehst, hier endet die Geschichte
Ich werde jemanden finden, der deinen Platz einnimmt
Und du, wie die Nutten, machst dich davon

Frauen wie du sind eine Gefahr
Man kann sie nicht um die Ecke führen
Sie sind anzüglich oder zeigen die Zähne
Und wegen Dingen wie dir
Riskier ich nicht mein Leben