Текст и перевод песни Dario Dario - El Mal Marido

El Mal Marido

Por hay me dicen que soy mal marido
En la casa tienen toda la razon
Soy irresponsable, borracho y perdido
Y no encuentro alivio ni una solucion
Es que a mi me gusta beber mucho trago irme de parranda o de vacilon
Regreso a la casa pelado y jodido y con mi familia es el encontron
A mi este problema me tiene pensando
Que hasta el matrimonio lo puedo perder mis hijos me lloran mi mujer tambien
Y a veces quisiera dejar de beber pero es que es tan bueno cuando estoy prendido
Y entonces de nuevo vuelvo a comenzar se me olvida todo lo que he prometido
Y sigo en las mismas sin recapacitar
Mal marido jajaja
Pa colmo de males soy muy mujeriego pero este problema si tiene razon
Es que son tan lindas y muy atractivas entonces la culpa no la tengo yo
Pensandolo bien me tengo que a juiciar para mi familia poder contentar
Y vivir tranquilo lejos del licor para poner fin a mi situacion
Pero es que es tan bueno cuando estoy prendido
Y entonces de nuevo vuelvo a comenzar se me olvida todo lo que he prometido
Y sigo en las mismas sin recapacitar
Pa colmo de males soy muy mujeriego pero este problema si tiene razon
Es que son tan lindas y muy atractivas entonces la culpa no la tengo yo
Jajaja sirvame la otra vecino
Pa colmo de males soy muy mujeriego pero este problema si tiene razon
Es que son tan lindas y muy atractivas entonces la culpa no la tengo yo

Le Mauvais Mari

Ils disent de moi que je suis un mauvais mari,
Et à la maison, ils ont entièrement raison.
Je suis irresponsable, ivrogne et perdu,
Et je ne trouve aucun soulagement ni solution.
Car j'aime boire beaucoup, faire la fête ou m'amuser,
Je rentre à la maison fauché et foutu, et je me dispute avec ma famille.
Ce problème m'occupe l'esprit,
Au point que je risque de perdre mon mariage, mes enfants me pleurent, ma femme aussi.
Et parfois, j'aimerais arrêter de boire, mais c'est tellement bon quand je suis saoul.
Et puis je recommence, j'oublie tout ce que j'ai promis,
Et je continue comme ça, sans réfléchir.
Mauvais mari, haha !
Pour couronner le tout, je suis très coureur de jupons, mais sur ce point, ils ont raison.
Car elles sont si jolies et si attirantes, alors ce n'est pas de ma faute.
Quand j'y pense, je dois me reprendre pour rendre ma famille heureuse,
Et vivre tranquille, loin de l'alcool, pour mettre fin à ma situation.
Mais c'est tellement bon quand je suis saoul.
Et puis je recommence, j'oublie tout ce que j'ai promis,
Et je continue comme ça, sans réfléchir.
Pour couronner le tout, je suis très coureur de jupons, mais sur ce point, ils ont raison.
Car elles sont si jolies et si attirantes, alors ce n'est pas de ma faute.
Haha ! Sers-moi un autre verre, mon ami.
Pour couronner le tout, je suis très coureur de jupons, mais sur ce point, ils ont raison.
Car elles sont si jolies et si attirantes, alors ce n'est pas de ma faute.