Текст и перевод песни Dario Dario - Zapato Apretao

Zapato Apretao

Zapato apretao te dice la gente
Y es curioso ver que tú ya ni te enojas
Todo aquel que quiere llevarte a la cama
ya sabe el truquito con el cono aflojas
Quien te ve tan seria sin quebrar un plato
nunca se imagina que tú en realidad
Eres livianita cuando estas tomada
Como vaso de agua jamás te negas
Pobre el hombre aquel que por tu amor
Que mi Dios bendito en su seno lo acoja
Zapato apretao te dice la gente
Porque el alcohol te suaviza y afloja
Una vez creí que eras bien seriecita
Cuando te miraba juiciosa y callada
Pero no pensé que fueras tan ligera
Basta una salida y cuestión consumada
Cuando en verdad supe cómo te llamabas
Y que me esperaba al estar junto a ti
Antes que la gente de mi se burlara
Le dije hasta luego y mejor yo me abrí
Pobre el hombre aquel que por tu amor se muera
Que mi Dios bendito en su seno lo acoja
Zapato apretao te dice la gente
Porque el alcohol te suaviza y afloja.

Tight Shoes

Tight shoes, people say to you
And it's funny to see that you don't even get angry anymore
Anyone who wants to take you to bed
already knows the trick with the loosened cone
Who sees you so serious, without breaking a plate
never imagines that you in reality
You're easy when you're drunk
Like a glass of water, you never refuse
Poor man who
May my God bless him in his bosom
Tight shoes, people say to you
Because alcohol softens and loosens you up
Once I thought you were a good little girl
When I looked at you, dutiful and quiet
But I didn't think you were so easy
One date and it's a done deal
When I finally found out what people were calling you
And what was waiting for me when I was with you
Before people made fun of me
I said goodbye and I left
Poor man who
May my God bless him in his bosom
Tight shoes, people say to you
Because alcohol softens and loosens you up.