Текст и перевод песни Dario Dario - Zapato Apretao

Zapato Apretao

Zapato apretao te dice la gente
Y es curioso ver que tú ya ni te enojas
Todo aquel que quiere llevarte a la cama
ya sabe el truquito con el cono aflojas
Quien te ve tan seria sin quebrar un plato
nunca se imagina que tú en realidad
Eres livianita cuando estas tomada
Como vaso de agua jamás te negas
Pobre el hombre aquel que por tu amor
Que mi Dios bendito en su seno lo acoja
Zapato apretao te dice la gente
Porque el alcohol te suaviza y afloja
Una vez creí que eras bien seriecita
Cuando te miraba juiciosa y callada
Pero no pensé que fueras tan ligera
Basta una salida y cuestión consumada
Cuando en verdad supe cómo te llamabas
Y que me esperaba al estar junto a ti
Antes que la gente de mi se burlara
Le dije hasta luego y mejor yo me abrí
Pobre el hombre aquel que por tu amor se muera
Que mi Dios bendito en su seno lo acoja
Zapato apretao te dice la gente
Porque el alcohol te suaviza y afloja.

Туфелька на одну ночку

Тебя называют "туфелька на одну ночку",
И забавно видеть, что тебя это больше не злит.
Каждый, кто хочет затащить тебя в постель,
Уже знает трюк: с алкоголем ты становишься доступней.
Кто видит тебя такой серьезной, не проронившей ни слова,
Никогда не представит, что ты на самом деле
Легкомысленна, когда выпьешь,
Как стакан воды, никогда не откажешь.
Бедняга тот мужчина, что полюбит тебя,
Да примет его Господь Бог в свое лоно.
Тебя называют "туфелька на одну ночку",
Потому что алкоголь тебя смягчает и раскрепощает.
Когда-то я думал, что ты серьезная девушка,
Когда видел тебя рассудительной и тихой.
Но я не думал, что ты такая легкомысленная,
Одной встречи достаточно, и дело сделано.
Когда я узнал, кем ты являешься на самом деле,
И что меня ждет рядом с тобой,
Прежде чем люди стали надо мной смеяться,
Я сказал тебе "прощай" и ушел.
Бедняга тот мужчина, что умрет от любви к тебе,
Да примет его Господь Бог в свое лоно.
Тебя называют "туфелька на одну ночку",
Потому что алкоголь тебя смягчает и раскрепощает.