Текст и перевод песни Dario Gomez - Esta Navidad No Es Mia

Esta Navidad No Es Mia

Это Рождество Не Моё

El que inventó la navidad no estaba solo

Тот, кто придумал Рождество, не был один,

Y mucho menos en momentos de tristezas

И уж точно не в моменты печали.

Por qué no contarían con los afligidos

Почему бы не подумать о страдающих,

Para que en diciembre olvidaran sus penas

Чтобы в декабре они забыли свои горести.

Comprendan que la Navidad es una fiesta

Поймите, Рождество — это праздник,

Donde la gente está llena de alegría

Где люди полны радости.

En cambio yo solo estoy lleno de tristeza

А я полон лишь грусти,

Y por eso esta navidad no es mía

И поэтому это Рождество не моё.

Sin tu amor no hay alegría

Без твоей любви нет радости,

Sin ti no hay nada bonito

Без тебя нет ничего прекрасного.

Esta navidad no es mía

Это Рождество не моё,

Todo lo veo marchito

Всё вижу увядшим.

Ni parecida a otros tiempos

Совсем не похоже на прежние времена,

Cuando eras mi compañía

Когда ты была рядом со мной.

Que no veía el momento

Я не видел момента,

De compartir mi alegría

Чтобы не поделиться своей радостью.

Debía de existir la cárcel de los tristes

Должна существовать тюрьма для грустных,

Para que en Navidad no se sintieron solos

Чтобы на Рождество они не чувствовали себя одинокими,

Y separarlos de los que gozan felices

И отделить их от тех, кто веселится,

Ya que la dicha no la hicieron para todos

Ведь счастье создано не для всех.