Текст и перевод песни Dario Moreno - Ali ( Entarisi Ala Benziyor )

Ali ( Entarisi Ala Benziyor )

Je t'ai rencontré le long du Bosphore
Tu m'as enflammé comme un bout de phosphore
Avec tes grands yeux de braise ardente
Ton corps enivrant, ta marche ondulante

Je t'ai accosté, toi tu m'as souri
Je t'ai proposé: "Prenons un raki
Sortons de la foule, quittons İstanbul"
Tu parus troublé en disant ceci

Ali
Ali
Ali

Je ne comprends rien à tout cela
Qui donc est cet Ali là?
J'ai beau courir dans İstanbul
Je ne le vois pas dans la foule

Entarisi ala benziyor
Entarisi ala benziyor
Şeftalisi bala benziyor
Şeftalisi bala benziyor

Ali
Ali
Ali

Gel yanıma, kalbim yanar
Sen olmazsan canım yanar
Gel yanıma, kalbim yanar
Sen olmazsan canım yanar

Je t'ai embrassé, tu n'as pas dit non
Tu semblais trouver ce baiser très bon
Et comme dejà je t'appelais chérie
Tu parus troublée en disant ceci:

Ali
Ali
Ali

Je ne comprends rien à tout cela
Laisse donc tomber cet Ali là
Car moi mon nom est bien plus beau
Moi je m'appelle Moreno

Али (Его одежда похожа на алую)

Я встретил тебя на берегу Босфора,
Ты воспламенила меня, словно кусочек фосфора.
Твои большие глаза с пылающим жаром,
Твое опьяняющее тело, твоя волнующая походка.

Я подошел к тебе, ты мне улыбнулась,
Я предложил тебе: "Давай выпьем раки,
Уйдем из толпы, покинем Стамбул".
Ты, казалось, смутилась, сказав вот это:

Али
Али
Али

Я ничего не понимаю во всем этом,
Кто же этот Али?
Я могу бегать по всему Стамбулу,
Но я не вижу его в толпе.

Его одежда похожа на алую,
Его одежда похожа на алую,
Его персик похож на мед,
Его персик похож на мед,

Али
Али
Али

Приди ко мне, мое сердце горит,
Без тебя моя душа горит,
Приди ко мне, мое сердце горит,
Без тебя моя душа горит,

Я поцеловал тебя, ты не сказала "нет",
Ты, казалось, нашла этот поцелуй очень приятным,
И так как я уже называл тебя дорогая,
Ты, казалось, смутилась, сказав вот это:

Али
Али
Али

Я ничего не понимаю во всем этом,
Забудь же этого Али,
Ведь мое имя гораздо красивее,
Меня зовут Морено.