Текст и перевод песни Dario Moreno - Canım İzmir

Canım İzmir

Canım dilber şehir, eşsiz sevgili İzmir
Ulu Çatalkaya′n, gök mavisi körfezin
Yeşil Yamanların, çeşitli bağlarınla
Ege'nin güzeli, incileri incisisin
Canım dilber şehir, eşsiz sevgili İzmir
Gurbette sensizim, avare bir öksüzüm
Kalbim seni arar, hep senin için çarpar
Sevgili İzmir′im, canımı veririm, ben esirinim
Dünyayı dolaştım, birçok kıta aştım
Güzelim İzmir
Eşini aradım, her yeri taradım
Bir tanem İzmir
Daracık yolların, yiğit efelerinle
Körfezde mehtabın, denizde gurubunla
Güzeller güzeli, dilberler dilberisin
Senden ayrılamam, seni bırakamam
Sevgili İzmir
Canım dilber şehir, eşsiz sevgili İzmir
Gurbette sensizim, avare bir öksüzüm
Kalbim seni arar, hep senin için çarpar
Senden ayrılamam, seni bırakamam
Sevgili İzmir

Ma chérie Izmir

Ma chère ville, ma bien-aimée Izmir
Le majestueux Çatalkaya, la baie d'un bleu azur
Les verdoyants Yamanlar, tes vignes variées
La beauté de la mer Égée, tu es ses perles
Ma chère ville, ma bien-aimée Izmir
Je suis loin de toi, un orphelin errant
Mon cœur te cherche, il bat toujours pour toi
Ma bien-aimée Izmir, je donnerais ma vie, je suis ton esclave
J'ai voyagé à travers le monde, traversé de nombreux continents
Ma belle Izmir
J'ai cherché mon âme sœur, exploré tous les lieux
Mon amour, Izmir
Tes ruelles étroites, tes braves chevaliers
Le clair de lune sur la baie, le coucher de soleil sur la mer
Tu es la plus belle des belles, la plus gracieuse des gracieuses
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux pas te quitter
Ma bien-aimée Izmir
Ma chère ville, ma bien-aimée Izmir
Je suis loin de toi, un orphelin errant
Mon cœur te cherche, il bat toujours pour toi
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux pas te quitter
Ma bien-aimée Izmir