Текст и перевод песни Dario Moreno - J'ai ma tête qui tourne ( Dünya Dönüyor )

J'ai ma tête qui tourne ( Dünya Dönüyor )

J′ai ma tête qui tourne, qui tourne, qui tourne
J'ai mon cœur qui flanche, qui flanche, qui flanche
Ma vie, je m′en fous; je t'aime, t'aime tant
Viens, je t′en supplie, moi je t′attends
Embrasse-moi, caresse-moi
Fais-moi l'esclave de ton ombre
Ma vie sans toi n′a pas de joie
Ce qui compte en moi, c'est toi, toi, toi
J′ai ma tête qui tourne, qui tourne, qui tourne
J'ai mon cœur qui flanche, qui flanche, qui flanche
Ma vie, je m′en fous; je t'aime, t'aime tant
Viens, je t′en supplie, moi je t′attends
Ah, dönüyor.
Dönüyor...
Hayat dönüyor.
Dunya dönüyor...
Embrasse-moi, caresse-moi
Fais-moi l'esclave de ton ombre
Ma vie sans toi n′a pas de joie
Ce qui compte en moi, c'est toi, toi, toi
J′ai ma tête qui tourne, qui tourne, qui tourne
J'ai mon cœur qui flanche, qui flanche, qui flanche
Ma vie, je m′en fous; je t'aime, t'aime tant
Viens, je t′en supplie
Moi... je t′attends
Viens.
Viens, je t'aime...

У меня кружится голова (Dünya Dönüyor)

У меня кружится голова, кружится, кружится
Мое сердце замирает, замирает, замирает
Наплевать мне на мою жизнь; я люблю тебя, так сильно люблю
Приди, умоляю тебя, я жду тебя
Обними меня, приласкай меня
Сделай меня рабом твоей тени
Моя жизнь без тебя не имеет радости
Все, что имеет значение для меня, это ты, ты, ты
У меня кружится голова, кружится, кружится
Мое сердце замирает, замирает, замирает
Наплевать мне на мою жизнь; я люблю тебя, так сильно люблю
Приди, умоляю тебя, я жду тебя
Ах, кружится.
Кружится...
Жизнь кружится.
Мир кружится...
Обними меня, приласкай меня
Сделай меня рабом твоей тени
Моя жизнь без тебя не имеет радости
Все, что имеет значение для меня, это ты, ты, ты
У меня кружится голова, кружится, кружится
Мое сердце замирает, замирает, замирает
Наплевать мне на мою жизнь; я люблю тебя, так сильно люблю
Приди, умоляю тебя
Я... жду тебя
Приди.
Приди, я люблю тебя...