Текст и перевод песни Dario Moreno - Kalenin Bedenleri

Kalenin Bedenleri

"Aman kardeşim, aşağıdan gel aşağıdan
Hoppa hoppa hoppa
Amaaaan, aman aman aman aman, aman ay"

Kalenin bedenleri
Koyverin gidenleri
İpek bürük bürünmüş
Niksar'ın fidanları
İpek bürük bürünmüş
Niksar'ın fidanları

Hoppa, hoppa ninanay, ninanay nay
Ninanay yavrum, ninanay nay
Hoppa, hoppa ninanay, ninanay nay
Ninanay yavrum, ninanay nay

"Amaan, çiftetellinin alası bu abi
Aşağıdan gel, çalkala yavrum çalkala hooppaa haha"

Kaleden iniyorum
Çağırsan dönüyorum
Aşkından kibrit oldum
Üflesen yanıyorum
Aşkından kibrit oldum
Üflesen yanıyorum

Hoppa, hoppa ninanay, ninanay nay
Ninanay yavrum, ninanay nay
Hoppa, hoppa ninanay, ninanay nay
Ninanay yavrum, ninanay nay

"Hahha, abi bu çiftetelli ama zamanında çiftetelliydi. Şimdi esasında bu mosa-novadır
Heh mosa-nova, evet"

İpek yazma bağlamış
Ankara güzelleri
Ah, aman yanıyorum
Hayatımın dilberi
Ah, aman yanıyorum
Hayatımın dilberi

Hoppa, hoppa ninanay, ninanay nay
Ninanay yavrum, ninanay nay
Hoppa, hoppa ninanay, ninanay nay
Ninanay yavrum, ninanay nay

"Hahha, ah mosa, mosa-nova'nın ne demek olduğunu bilm...
Abi öğreteyim abi, bir ayak öne bir ayak arkaya
Hem çiftetelli gibi bi' şey, nolcak he?"

Kaleden iniyorum
Çağırsan dönüyorum
Aşkından kibrit oldum
Üflesen yanıyorum
Aşkından kibrit oldum
Üflesen yanıyorum

Hoppa, hoppa ninanay, ninanay nay
Ninanay yavrum, ninanay nay
Hoppa, hoppa ninanay, ninanay nay
Ninanay yavrum, ninanay nay

Hoppa, hoppa ninanay, ninanay nay
Ninanay yavrum

Bodies of the Fortress

"Oh my dear, come down from there
Hoppa hoppa hoppa
Oh my, oh my oh my oh my, oh my love"

Bodies of the Fortress
Let go of those who leave
Wrapped in silk
The saplings of Niksar
Wrapped in silk
The saplings of Niksar

Hoppa, hoppa ninanay, ninanay nay
Ninanay my love, ninanay nay
Hoppa, hoppa ninanay, ninanay nay
Ninanay my love, ninanay nay

"Oh my, this is the best Çiftetelli my dear
Come down, shake it shake it hooppaa haha"

I descend from the Fortress
If you call, I return
For the love of you, I've become a match
If you blow, I burn
For the love of you, I've become a match
If you blow, I burn

Hoppa, hoppa ninanay, ninanay nay
Ninanay my love, ninanay nay
Hoppa, hoppa ninanay, ninanay nay
Ninanay my love, ninanay nay

"Haha, my dear, this dance was once called a Çiftetelli. Now it's actually a Mosa-Nova
Mosa-Nova, yes"

Wearing a silk scarf
The beauties of Ankara
Oh dear, I burn
The sweetheart of my life
Oh dear, I burn
The sweetheart of my life

Hoppa, hoppa ninanay, ninanay nay
Ninanay my love, ninanay nay
Hoppa, hoppa ninanay, ninanay nay
Ninanay my love, ninanay nay

"Haha, dear, you don't know what Mosa, Mosa-Nova means...
My dear, I'll teach you, one step forward and one step back
It's like Çiftetelli, what more do you want?"

I descend from the Fortress
If you call, I return
For the love of you, I've become a match
If you blow, I burn
For the love of you, I've become a match
If you blow, I burn

Hoppa, hoppa ninanay, ninanay nay
Ninanay my love, ninanay nay
Hoppa, hoppa ninanay, ninanay nay
Ninanay my love, ninanay nay

Hoppa, hoppa ninanay, ninanay nay
Ninanay my love