Текст и перевод песни Dario Moreno - Kalenin Bedenleri

Kalenin Bedenleri

"Aman kardeşim, aşağıdan gel aşağıdan
Hoppa hoppa hoppa
Amaaaan, aman aman aman aman, aman ay"

Kalenin bedenleri
Koyverin gidenleri
İpek bürük bürünmüş
Niksar'ın fidanları
İpek bürük bürünmüş
Niksar'ın fidanları

Hoppa, hoppa ninanay, ninanay nay
Ninanay yavrum, ninanay nay
Hoppa, hoppa ninanay, ninanay nay
Ninanay yavrum, ninanay nay

"Amaan, çiftetellinin alası bu abi
Aşağıdan gel, çalkala yavrum çalkala hooppaa haha"

Kaleden iniyorum
Çağırsan dönüyorum
Aşkından kibrit oldum
Üflesen yanıyorum
Aşkından kibrit oldum
Üflesen yanıyorum

Hoppa, hoppa ninanay, ninanay nay
Ninanay yavrum, ninanay nay
Hoppa, hoppa ninanay, ninanay nay
Ninanay yavrum, ninanay nay

"Hahha, abi bu çiftetelli ama zamanında çiftetelliydi. Şimdi esasında bu mosa-novadır
Heh mosa-nova, evet"

İpek yazma bağlamış
Ankara güzelleri
Ah, aman yanıyorum
Hayatımın dilberi
Ah, aman yanıyorum
Hayatımın dilberi

Hoppa, hoppa ninanay, ninanay nay
Ninanay yavrum, ninanay nay
Hoppa, hoppa ninanay, ninanay nay
Ninanay yavrum, ninanay nay

"Hahha, ah mosa, mosa-nova'nın ne demek olduğunu bilm...
Abi öğreteyim abi, bir ayak öne bir ayak arkaya
Hem çiftetelli gibi bi' şey, nolcak he?"

Kaleden iniyorum
Çağırsan dönüyorum
Aşkından kibrit oldum
Üflesen yanıyorum
Aşkından kibrit oldum
Üflesen yanıyorum

Hoppa, hoppa ninanay, ninanay nay
Ninanay yavrum, ninanay nay
Hoppa, hoppa ninanay, ninanay nay
Ninanay yavrum, ninanay nay

Hoppa, hoppa ninanay, ninanay nay
Ninanay yavrum

Les corps de la forteresse

"Oh mon frère, viens de bas, viens de bas
Hoppa hoppa hoppa
Oh, oh oh oh oh oh, oh ay"

Les corps de la forteresse
Laissez partir ceux qui partent
La soie est enveloppée, enveloppée
Les jeunes plants de Niksar
La soie est enveloppée, enveloppée
Les jeunes plants de Niksar

Hoppa, hoppa ninanay, ninanay nay
Ninanay mon chéri, ninanay nay
Hoppa, hoppa ninanay, ninanay nay
Ninanay mon chéri, ninanay nay

"Oh, la meilleure des danses à deux pas est celle-ci, mon frère
Viens de bas, secoue, mon chéri, secoue, hoppaa haha"

Je descends de la forteresse
Si tu m'appelles, je reviens
Je suis devenu une allumette à cause de ton amour
Si tu souffles, je brûle
Je suis devenu une allumette à cause de ton amour
Si tu souffles, je brûle

Hoppa, hoppa ninanay, ninanay nay
Ninanay mon chéri, ninanay nay
Hoppa, hoppa ninanay, ninanay nay
Ninanay mon chéri, ninanay nay

"Hahha, mon frère, cette danse à deux pas était vraiment à l'époque. En réalité, c'est une mosa-nova maintenant
Hé mosa-nova, oui"

Un foulard de soie est attaché
Les beautés d'Ankara
Ah, oh, je brûle
La beauté de ma vie
Ah, oh, je brûle
La beauté de ma vie

Hoppa, hoppa ninanay, ninanay nay
Ninanay mon chéri, ninanay nay
Hoppa, hoppa ninanay, ninanay nay
Ninanay mon chéri, ninanay nay

"Hahha, ah mosa, je ne sais pas ce que signifie mosa-nova...
Mon frère, je vais te l'apprendre, mon frère, un pied en avant, un pied en arrière
C'est comme une danse à deux pas, quoi, qu'est-ce que tu veux ?"

Je descends de la forteresse
Si tu m'appelles, je reviens
Je suis devenu une allumette à cause de ton amour
Si tu souffles, je brûle
Je suis devenu une allumette à cause de ton amour
Si tu souffles, je brûle

Hoppa, hoppa ninanay, ninanay nay
Ninanay mon chéri, ninanay nay
Hoppa, hoppa ninanay, ninanay nay
Ninanay mon chéri, ninanay nay

Hoppa, hoppa ninanay, ninanay nay
Ninanay mon chéri