Текст и перевод песни Dario Moreno - Viens

Viens

Viens, viens rêver
Viens rêver d'amour
Loin, loin de tout
Vivons nos plus beaux jours
Rien, rien ne peut
Rien ne peut troubler
Tout le bonheur
Que nous avons trouvé
Tous les deux
On s'entend si bien
Dans tes yeux
Tes yeux bleus
Moi, j'oublie le monde
Viens, viens rêver
Viens rêver d'amour
Toi, toi sans moi
Pourrais-tu vivre un jour?
Viens rêver d'amour
Viens, viens rêver
Viens rêver d'amour
Près, près de toi
Le temps paraît si court
Moi, moi sans toi
Moi, je n'ai plus rien
Tout mon bonheur
C'est toi, tu le sais bien
Chaque nuit
Je regarde au loin
L'infini
Est brillant de milliers d'étoiles
Viens, viens rêver
Viens rêver d'amour
Moi, moi sans toi
Je ne peux vivre un jour
Viens rêver d'amour
(Richand Anthony ajoute cette variante après le 4ème couplet :)
Ah ah ah...
Tes yeux bleus
Moi, j'oublie le monde
Viens
(Viens rêver, viens rêver...
Viens rêver d'amour)

Приди

Приди, приди помечтать
Приди помечтать о любви
Далеко, далеко от всего
Проживём наши лучшие дни
Ничто, ничто не может
Ничто не может нарушить
Всё счастье
Которое мы обрели
Вдвоём
Мы так хорошо понимаем друг друга
В твоих глазах
Твоих голубых глазах
Я забываю о мире
Приди, приди помечтать
Приди помечтать о любви
Ты, ты без меня
Смогла бы ты прожить хоть день?
Приди помечтать о любви
Приди, приди помечтать
Приди помечтать о любви
Рядом, рядом с тобой
Время кажется таким коротким
Я, я без тебя
У меня ничего не осталось
Всё моё счастье
Это ты, ты это знаешь
Каждую ночь
Я смотрю вдаль
Бесконечность
Сверкает тысячами звёзд
Приди, приди помечтать
Приди помечтать о любви
Я, я без тебя
Не могу прожить и дня
Приди помечтать о любви
(Ричард Энтони добавляет этот вариант после 4-го куплета :)
Ах, ах, ах...
Твои голубые глаза
Я забываю о мире
Приди
(Приди помечтать, приди помечтать...
Приди помечтать о любви)