Текст и перевод песни Dario Moreno - Y'a du travail ( Her Akşam Votka, Rakı Ve Şarap / Sarhoş )

Y'a du travail ( Her Akşam Votka, Rakı Ve Şarap / Sarhoş )

Y'a du travail sous le Soleil
Oui, mais je bâille
Et j'ai sommeil.

Autour de moi, les gens bougent et s'agitent
Et c'est bien l'endroit, mais ils ont du mérite
En sachant qu'il y a un coin d'ombre où s'abrite
Un garçon de valeur qui craint la chaleur
Regardez-les qui s'échinent
En trimant sans arrêt empiler les machines
Avec qui désormais dans les champs ou l'usine
On s'endort en paix

Y'a du travail sous le Soleil
Oui, mais je bâille
Et j'ai sommeil.

Soudain, voilà que du haut des collines
Apparaît Maria, je connais la coquine
Elle attend tout de moi,
Du moins je l'imagine
En voyant son regard tout brillant d'espoir.
Il y a tant des* baisers sur ses lèvres
Ou sur tant de temps
Que son corps est en fièvre
Et l'Ancien Testament
M'a appris, ceux qui l'aiment
A fait d'un Adam...

Y'a du travail sous le Soleil
Oui, mais je bâille
Et j'ai sommeil.

Есть работа (Her Akşam Votka, Rakı Ve Şarap / Пьяница)

Есть работа под солнцем,
Да, но я зеваю
И мне хочется спать.

Вокруг меня люди двигаются и суетятся,
И это хорошее место, но я им восхищаюсь,
Зная, что есть тенистый уголок, где укрывается
Достойный парень, который боится жары.
Посмотри на них, как они надрываются,
Беспрестанно вкалывая, собирая машины.
С кем теперь, в полях или на заводе,
Можно спокойно уснуть.

Есть работа под солнцем,
Да, но я зеваю
И мне хочется спать.

Вдруг, с вершины холмов
Появляется Мария, я знаю эту шалунью.
Она ждет всего от меня,
По крайней мере, я так думаю,
Видя её взгляд, полный надежды.
На её губах так много поцелуев,
Или, по крайней мере, было так много времени,
Что её тело горит,
И Ветхий Завет
Научил меня, любящих её,
Сделал из Адама...

Есть работа под солнцем,
Да, но я зеваю
И мне хочется спать.