Ho Perso - Dario Pietrosanto перевод на русский

Ho Perso

Le parole di mio padre
Me le ricordo ancora
Rimbomban nella testa
Come uno colpo di pistola
Faceva molto caldo
Sembrava fosse agosto
Il vento mi batteva
Ma mi scivolava addosso

Ho messo una corazza
Per non sentir dolore
Ho respirato l'aria
Che aveva ancora il tuo sapore
Ho preso le parole
E come uno scultore
Le ho dato la tua forma
E la tua imperfezione

Ho perso l'equilibrio più sottile
Su una scalata che sta per finire

Ho perso il tuo sogno in un desiderio
Quello che ho non è quel che vedo
Ho perso la voce e non la chiedo
Oh oh oh oh oh oh oh
Ho perso i tuoi occhi in un aereo
Le sfumature che mi rendon vero
Come in un film in bianco e nero
Oh oh oh oh oh oh oh

Ricorda che il dolore
Ti sbatte forte addosso
Rimango i silenzi
Vissuti ogni secondo
Ascoltando la tua voce
Che ora non c'è più
E mi rimane impresso quel tuo sguardo nella mente

Ho preso una chitarra
Per imparare a camminare
Ho messo le tue ali
Per imparare anche io a volare
Ti ho cercato tra le scatole nascoste
Per realizzare il mio essere essenziale

Ho perso l'equilibrio più sottile
Sulla corda tra la vita e l'avvenire

Ho perso il tuo sogno in un desiderio
Quello che ho non è quel che vedo
Ho perso la voce e non la chiedo
Oh oh oh oh oh oh oh
Ho perso i tuoi occhi in un aereo
Le sfumature che mi rendon vero
Come in un film in bianco e nero
Oh oh oh oh oh oh oh
Hai perso la vita per un veleno
Perché da qui non si torna indietro
Hai perso il mio sguardo ma io ti vedo
Oh oh oh oh oh oh oh

Qui non è come nei film
Che esiste sempre un antidoto al veleno
Ed io credevo
Qui non è come nei film
Che vince sempre il buono ed io credevo
Che fosse così
Mantre io rimango qui

Ho perso il tuo sogno in un desiderio
Quello che ho non è quel che vedo
Hai perso la vita e non me lo spiego
Oh oh oh oh oh oh oh
Ed io che urlo contro il vetro
Per ricordarmi di esser vero
Sono l'antidoto al mio veleno
Oh oh oh oh oh oh oh

Ho perso tutto e non ci credo

Я потерял

Слова моего отца
Я помню до сих пор
Они гремят в голове
Как выстрел из пистолета
Было очень жарко
Казалось, будто август
Ветер бил меня
Но скользил по мне

Я надел доспехи
Чтобы не чувствовать боли
Я вдохнул воздух
В котором ещё был твой вкус
Я взял слова
И как скульптор
Придал им твою форму
И твоё несовершенство

Я потерял тончайшее равновесие
На подъёме, который скоро закончится

Я потерял твою мечту в желании
То, что имею - не то, что вижу
Я потерял голос и не прошу его
О-о-о-о-о-о-о
Я потерял твои глаза в самолёте
Оттенки, которые делают меня настоящим
Как в чёрно-белом кино
О-о-о-о-о-о-о

Помни, что боль
Сильно бьёт по тебе
Остаюсь в тишинах
Пережитых каждую секунду
Слушая твой голос
Которого теперь нет
И у меня в памяти остаётся твой взгляд

Я взял гитару
Чтобы научиться ходить
Я надел твои крылья
Чтобы тоже научиться летать
Я искал тебя среди спрятанных коробок
Чтобы реализовать моё сущностное бытие

Я потерял тончайшее равновесие
На канате между жизнью и будущим

Я потерял твою мечту в желании
То, что имею - не то, что вижу
Я потерял голос и не прошу его
О-о-о-о-о-о-о
Я потерял твои глаза в самолёте
Оттенки, которые делают меня настоящим
Как в чёрно-белом кино
О-о-о-о-о-о-о
Ты потерял жизнь из-за яда
Потому что отсюда нет возврата
Ты потерял мой взгляд, но я вижу тебя
О-о-о-о-о-о-о

Здесь не как в кино
Где всегда есть противоядие от яда
А я верил
Здесь не как в кино
Где всегда побеждает хороший, а я верил
Что так и есть
Пока я остаюсь здесь

Я потерял твою мечту в желании
То, что имею - не то, что вижу
Ты потерял жизнь, и я не понимаю
О-о-о-о-о-о-о
А я кричу в стекло
Чтобы помнить, что я настоящий
Я - противоядие от своего яда
О-о-о-о-о-о-о

Я потерял всё и не верю