Não Devo Nada a Ninguém - Dario перевод на французский

Não Devo Nada a Ninguém

Se a minha vida é errada
Ninguém tem nada com isso

Eu posso fazer o que quero
Eu posso dizer o que penso
Não tem ninguém que mande em mim

Não vai ser você
Já passei na sua vida
E minha vida esqueci
E quem quiser que fale de mim
Tô nem aí, tô nem aí

E pra eles só tenho a dizer:

Se quiser fumar eu fumo
Se quiser beber eu bebo
Minha liberdade tá aí, tá aí

Se quiser sair eu saio
Com quem me der vontade
Minha liberdade tá aí, tá aí

Já passei na sua vida
E minha vida esqueci
E quem quiser que fale de mim
Tô nem aí, tô nem aí

E pra eles só tenho a dizer:

Se quiser fumar eu fumo
Se quiser beber eu bebo
Minha liberdade tá aí, tá aí

Se quiser sair eu saio
Com quem me der vontade
Minha liberdade tá aí, tá aí

Não devo nada a ninguém
Não devo nada a ninguém
Não documento nada de ninguém
Não devo mais nada a ninguém

Je ne dois rien à personne

Si ma vie est fausse
Personne n'a rien à voir avec ça

Je peux faire ce que je veux
Je peux dire ce que je pense
Personne ne me commande

Ce ne sera pas toi
J'ai déjà passé dans ta vie
Et j'ai oublié ma vie
Et que ceux qui veulent parler de moi
Je m'en fous, je m'en fous

Et je n'ai qu'à leur dire :

Si tu veux fumer, je fume
Si tu veux boire, je bois
Ma liberté est là, elle est là

Si tu veux sortir, je sors
Avec qui je veux
Ma liberté est là, elle est là

J'ai déjà passé dans ta vie
Et j'ai oublié ma vie
Et que ceux qui veulent parler de moi
Je m'en fous, je m'en fous

Et je n'ai qu'à leur dire :

Si tu veux fumer, je fume
Si tu veux boire, je bois
Ma liberté est là, elle est là

Si tu veux sortir, je sors
Avec qui je veux
Ma liberté est là, elle est là

Je ne dois rien à personne
Je ne dois rien à personne
Je ne documente rien de personne
Je ne dois plus rien à personne