Текст и перевод песни Dario feat. Savave - Não Devo Nada a Ninguém

Não Devo Nada a Ninguém

Se a minha vida é errada
Ninguém tem nada com isso

Eu posso fazer o que quero
Eu posso dizer o que penso
Não tem ninguém que mande em mim

Não vai ser você
Já passei na sua vida
E minha vida esqueci
E quem quiser que fale de mim
Tô nem aí, tô nem aí

E pra eles só tenho a dizer:

Se quiser fumar eu fumo
Se quiser beber eu bebo
Minha liberdade tá aí, tá aí

Se quiser sair eu saio
Com quem me der vontade
Minha liberdade tá aí, tá aí

Já passei na sua vida
E minha vida esqueci
E quem quiser que fale de mim
Tô nem aí, tô nem aí

E pra eles só tenho a dizer:

Se quiser fumar eu fumo
Se quiser beber eu bebo
Minha liberdade tá aí, tá aí

Se quiser sair eu saio
Com quem me der vontade
Minha liberdade tá aí, tá aí

Não devo nada a ninguém
Não devo nada a ninguém
Não documento nada de ninguém
Não devo mais nada a ninguém

Я никому ничего не должен

Если моя жизнь неправильная,
то никого это не касается.

Я могу делать то, что хочу,
Я могу говорить то, что думаю.
Надо мной никто не властен.

Это будешь не ты.
Я уже прошёл мимо в твоей жизни,
и свою жизнь я забыл.
И пусть, кто хочет, говорит обо мне,
мне все равно, мне все равно.

И им я могу сказать лишь одно:

Если я хочу курить, я курю,
если хочу пить, я пью.
Моя свобода здесь, вот она.

Если я хочу гулять, я гуляю,
с кем захочу.
Моя свобода здесь, вот она.

Я уже прошёл мимо в твоей жизни,
и свою жизнь я забыл.
И пусть, кто хочет, говорит обо мне,
мне все равно, мне все равно.

И им я могу сказать лишь одно:

Если я хочу курить, я курю,
если хочу пить, я пью.
Моя свобода здесь, вот она.

Если я хочу гулять, я гуляю,
с кем захочу.
Моя свобода здесь, вот она.

Я никому ничего не должен,
Я никому ничего не должен.
Я не храню ничьих документов,
Я больше никому ничего не должен.