Текст и перевод песни Darius - Dans tes yeux

Dans tes yeux

Il y a dans tes yeux
Comme un air curieux
Il y a dans tes yeux
Qui parfois sont vitreux
La force vive de celles et ceux
Qui en ont bavaient plus que pour 2
Il y a tout ça dans tes yeux
Il y a tout ça...

Biensûr s'est dur s'être heureux
Le bonheur se cache souvent
Ne nous effleure que quand t-il veut
Peut-être parce qu'il est méfiant
Peureux, craintif ou défaillant
Preneur de tangente et déviant
Et nous qu'on l'pisse d'un jet tournant
C'est vrai, c'est vrai...
Le bonheur humm s'il vous plait

Biensûr on s'cache pour pleurer
Biensûr rien n'est moins sûr que la vérité
Elle assassine sans tuer
Et laisse à vif, écorché
Y'a trop d'froideur dans trop d'foyés
Tant d'bassesses et d'aigreurs pour nous fourvoyer
Peut-être qu'on fuit la vérité
C'est vrai, c'est vrai
La vérité, la vérité

Il y a dans tes yeux
Comme un air curieux
Il y a dans tes yeux
Qui parfois sont vitreux
La force vive de celles et ceux
Qui en ont bavaient plus que pour 2
Il y a tout ça dans tes yeux
Il y a tout ça...

Biensûr la vie est hasardeuse
Tellement trop courte et capricieuse
Injuste, odorante et visqueuse
C'est peut-être une auto-stoppeuse
Déroutante excitante farfelue et farceuse
Jonchée d'épines et de courbes délicieuses
Peut-être même que c'est une chieuse
C'est vrai, c'est vrai
Biensûr que la vie est précieuse

Biensûr être seul s'est rude
Biensûr à deux on est plus fort
Biensûr que j'y crois encore
Biensûr que l'amour est plus forte que la mort
Y'a des doutes et des goûtes qui perlent sur nos fronts
Des servitudes écurantes qui nous plombent vers le fond
Peut-être qu'on est des bouffons
C'est vrai, c'est vrai
Mais je n'veux plus être un pigeon

Il y a dans tes yeux
Comme un air curieux
Il y a dans tes yeux
Qui parfois sont vitreux
La force vive de celles et ceux
Qui en ont bavaient plus que pour 2
Il y a tout ça dans tes yeux
Il y a tout ça...

В твоих глазах

В твоих глазах есть
Что-то любопытное,
В твоих глазах есть,
Которые иногда становятся стеклянными,
Живая сила тех,
Кто вытерпел больше, чем вдвое,
Все это есть в твоих глазах,
Все это...

Конечно, трудно быть счастливым,
Счастье часто прячется,
Касается нас, только когда захочет,
Может быть, потому что оно недоверчиво,
Боязливо, робко или слабо,
Уклончиво и отклоняющееся,
А мы обманываем его, кружась,
Это правда, это правда...
Счастье, хмм, пожалуйста...

Конечно, мы прячемся, чтобы плакать,
Конечно, нет ничего менее верного, чем правда,
Она убивает, не лишая жизни,
И оставляет на растерзание, ободранным,
Слишком много холода в слишком многих сердцах,
Столько низости и горечи, чтобы сбить нас с пути,
Может быть, мы бежим от правды,
Это правда, это правда,
Правда, правда...

В твоих глазах есть
Что-то любопытное,
В твоих глазах есть,
Которые иногда становятся стеклянными,
Живая сила тех,
Кто вытерпел больше, чем вдвое,
Все это есть в твоих глазах,
Все это...

Конечно, жизнь рискованна,
Слишком коротка и капризна,
Несправедлива, ароматна и вязка,
Это, может быть, автостопщица,
Сбивающая с толку, волнующая, взбалмошная и шутливая,
Усеянная шипами и восхитительными изгибами,
Может быть, даже стерва,
Это правда, это правда,
Конечно, жизнь драгоценна.

Конечно, быть одному тяжело,
Конечно, вдвоем мы сильнее,
Конечно, я все еще верю в это,
Конечно, любовь сильнее смерти,
Есть сомнения и капли, стекающие по нашим лбам,
Отвратительные рабства, тянущие нас на дно,
Может быть, мы шуты,
Это правда, это правда,
Но я больше не хочу быть лохом.

В твоих глазах есть
Что-то любопытное,
В твоих глазах есть,
Которые иногда становятся стеклянными,
Живая сила тех,
Кто вытерпел больше, чем вдвое,
Все это есть в твоих глазах,
Все это...