Mes larmes - Darius Denon перевод на немецкий

Mes larmes

Oui, voilà
C'est une histoire qui s'achève
Tu t'en vas
Je croise les doigts comme tu vois
Pour croire que tout est faux
Vraiment faux

Mais tu t'effaces encore une fois
Tu disparais, tu t'éclipses, tu pars
Mais tu t'éloignes de moi sans cesse
Sans rien me dire, sans un mot, tu pars
Si tu veux, emmène moi avec toi

Je ne pense qu'à toi
Le jour et la nuit
Je ne pense qu'à toi, reviens vers moi
Je ne pense qu'à toi
Le jour et la nuit
Je ne pense qu'à toi, reviens vers moi

Mais tu t'effaces encore une fois
Tu disparais, tu t'éclipses, tu pars
Mais tu t'éloignes de moi sans cesse
Sans rien me dire, sans un mot, tu pars
Oh je sens que tu me fuis

Je ne pense qu'à toi (tu sais)
Le jour et la nuit (le jour et la nuit)
Je ne pense qu'à toi, reviens vers moi
Reviens, reviens vers moi
Je ne pense qu'à toi (je n'pense qu'à toi)
Le jour et la nuit (le jour et la nuit)
Je ne pense qu'à toi, reviens vers moi

Oh mais tu compliques tout, tu sais
Ce vide qui m'entraîne
Beaucoup trop loin de toi me tue
Je ne sais même plus qui je suis
Je rêve encore de toutes ces nuits de folies
Oh nos nuits de folies, oh, oh

J'imagine ces doigts sur ton visage
Sur cette plage, là où tu m'as dit "je t'aime"
J'imagine encore tous ces instants, où tu ne voyais que moi
Je t'aime quoi que tu fasses

Mais tu t'effaces, oh-oh
Tu disparais, tu t'éclipses, tu pars
Mais tu t'éloignes, oh-oh
Sans rien me dire, sans un mot, tu pars
Oh je sens que tu me fuis

Je ne pense qu'à toi (je ne pense qu'à toi, je ne vois que toi, je suis fou de toi), le jour et la nuit
Je ne pense qu'à toi, reviens vers moi (oh-oh, reviens)
Je ne pense qu'à toi (je ne veux que toi, tous mes rêves c'est toi, je suis fou de toi), le jour et la nuit
Je ne pense qu'à toi, reviens vers moi (reviens)
Je ne pense qu'à toi (je ne pense qu'à toi, je ne veux que toi, je suis fou de toi), le jour et la nuit
Je ne pense qu'à toi, reviens vers moi (reviens)
Je ne veux que toi (je ne veux que toi, tous mes rêves c'est toi, je suis fou de toi), le jour et la nuit
Je ne pense qu'à toi, reviens vers moi
Je ne pense qu'à toi (je suis fou de toi, je ne veux que toi, je-)

Meine Tränen

Ja, so ist es
Es ist eine Geschichte, die endet
Du gehst weg
Ich drücke die Daumen, wie du siehst
Um zu glauben, dass alles falsch ist
Wirklich falsch

Aber du verschwindest wieder einmal
Du verschwindest, du verblasst, du gehst
Aber du entfernst dich ständig von mir
Ohne mir etwas zu sagen, ohne ein Wort, gehst du
Wenn du willst, nimm mich mit dir

Ich denke nur an dich
Tag und Nacht
Ich denke nur an dich, komm zu mir zurück
Ich denke nur an dich
Tag und Nacht
Ich denke nur an dich, komm zu mir zurück

Aber du verschwindest wieder einmal
Du verschwindest, du verblasst, du gehst
Aber du entfernst dich ständig von mir
Ohne mir etwas zu sagen, ohne ein Wort, gehst du
Oh, ich spüre, dass du vor mir fliehst

Ich denke nur an dich (weißt du)
Tag und Nacht (Tag und Nacht)
Ich denke nur an dich, komm zu mir zurück
Komm zurück, komm zu mir zurück
Ich denke nur an dich (ich denk' nur an dich)
Tag und Nacht (Tag und Nacht)
Ich denke nur an dich, komm zu mir zurück

Oh, aber du machst alles kompliziert, weißt du
Diese Leere, die mich mitzieht
Viel zu weit weg von dir, bringt mich um
Ich weiß nicht einmal mehr, wer ich bin
Ich träume immer noch von all diesen verrückten Nächten
Oh, unsere verrückten Nächte, oh, oh

Ich stelle mir diese Finger auf deinem Gesicht vor
An diesem Strand, dort, wo du mir gesagt hast "ich liebe dich"
Ich stelle mir immer noch all diese Momente vor, in denen du nur mich gesehen hast
Ich liebe dich, was auch immer du tust

Aber du verschwindest, oh-oh
Du verschwindest, du verblasst, du gehst
Aber du entfernst dich, oh-oh
Ohne mir etwas zu sagen, ohne ein Wort, gehst du
Oh, ich spüre, dass du vor mir fliehst

Ich denke nur an dich (ich denke nur an dich, ich sehe nur dich, ich bin verrückt nach dir), Tag und Nacht
Ich denke nur an dich, komm zu mir zurück (oh-oh, komm zurück)
Ich denke nur an dich (ich will nur dich, all meine Träume bist du, ich bin verrückt nach dir), Tag und Nacht
Ich denke nur an dich, komm zu mir zurück (komm zurück)
Ich denke nur an dich (ich denke nur an dich, ich will nur dich, ich bin verrückt nach dir), Tag und Nacht
Ich denke nur an dich, komm zu mir zurück (komm zurück)
Ich will nur dich (ich will nur dich, all meine Träume bist du, ich bin verrückt nach dir), Tag und Nacht
Ich denke nur an dich, komm zu mir zurück
Ich denke nur an dich (ich bin verrückt nach dir, ich will nur dich, ich-)