Текст и перевод песни Darius Denon - Mes larmes

Mes larmes

Oui, voilà
C'est une histoire qui s'achève
Tu t'en vas
Je croise les doigts comme tu vois
Pour croire que tout est faux
Vraiment faux

Mais tu t'effaces encore une fois
Tu disparais, tu t'éclipses, tu pars
Mais tu t'éloignes de moi sans cesse
Sans rien me dire, sans un mot, tu pars
Si tu veux, emmène moi avec toi

Je ne pense qu'à toi
Le jour et la nuit
Je ne pense qu'à toi, reviens vers moi
Je ne pense qu'à toi
Le jour et la nuit
Je ne pense qu'à toi, reviens vers moi

Mais tu t'effaces encore une fois
Tu disparais, tu t'éclipses, tu pars
Mais tu t'éloignes de moi sans cesse
Sans rien me dire, sans un mot, tu pars
Oh je sens que tu me fuis

Je ne pense qu'à toi (tu sais)
Le jour et la nuit (le jour et la nuit)
Je ne pense qu'à toi, reviens vers moi
Reviens, reviens vers moi
Je ne pense qu'à toi (je n'pense qu'à toi)
Le jour et la nuit (le jour et la nuit)
Je ne pense qu'à toi, reviens vers moi

Oh mais tu compliques tout, tu sais
Ce vide qui m'entraîne
Beaucoup trop loin de toi me tue
Je ne sais même plus qui je suis
Je rêve encore de toutes ces nuits de folies
Oh nos nuits de folies, oh, oh

J'imagine ces doigts sur ton visage
Sur cette plage, là où tu m'as dit "je t'aime"
J'imagine encore tous ces instants, où tu ne voyais que moi
Je t'aime quoi que tu fasses

Mais tu t'effaces, oh-oh
Tu disparais, tu t'éclipses, tu pars
Mais tu t'éloignes, oh-oh
Sans rien me dire, sans un mot, tu pars
Oh je sens que tu me fuis

Je ne pense qu'à toi (je ne pense qu'à toi, je ne vois que toi, je suis fou de toi), le jour et la nuit
Je ne pense qu'à toi, reviens vers moi (oh-oh, reviens)
Je ne pense qu'à toi (je ne veux que toi, tous mes rêves c'est toi, je suis fou de toi), le jour et la nuit
Je ne pense qu'à toi, reviens vers moi (reviens)
Je ne pense qu'à toi (je ne pense qu'à toi, je ne veux que toi, je suis fou de toi), le jour et la nuit
Je ne pense qu'à toi, reviens vers moi (reviens)
Je ne veux que toi (je ne veux que toi, tous mes rêves c'est toi, je suis fou de toi), le jour et la nuit
Je ne pense qu'à toi, reviens vers moi
Je ne pense qu'à toi (je suis fou de toi, je ne veux que toi, je-)

My Tears

Yes, there you are
It's a story that ends
You're leaving
I'm crossing my fingers as you see
To believe that everything is false
Truly false

But you're fading away once again
You disappear, you vanish, you leave
But you distance yourself from me constantly
Without saying anything, without a word, you leave
If you want, take me with you

I think only of you
Day and night
I think only of you, come back to me
I think only of you
Day and night
I think only of you, come back to me

But you're fading away once again
You disappear, you vanish, you leave
But you distance yourself from me constantly
Without saying anything, without a word, you leave
Oh, I feel like you're running from me

I think only of you (you know)
Day and night (day and night)
I think only of you, come back to me
Come back, come back to me
I think only of you (I only think of you)
Day and night (day and night)
I think only of you, come back to me

Oh, but you complicate everything, you know
This emptiness that drags me down
Too far from you, it's killing me
I don't even know who I am anymore
I still dream of all those crazy nights
Oh, our crazy nights, oh, oh

I imagine these fingers on your face
On that beach, where you told me "I love you"
I still imagine all those moments, where you only saw me
I love you no matter what you do

But you're fading away, oh-oh
You disappear, you vanish, you leave
But you're distancing yourself, oh-oh
Without saying anything, without a word, you leave
Oh, I feel like you're running from me

I think only of you (I only think of you, I only see you, I'm crazy about you), day and night
I think only of you, come back to me (oh-oh, come back)
I think only of you (I only want you, all my dreams are you, I'm crazy about you), day and night
I think only of you, come back to me (come back)
I think only of you (I only think of you, I only want you, I'm crazy about you), day and night
I think only of you, come back to me (come back)
I only want you (I only want you, all my dreams are you, I'm crazy about you), day and night
I think only of you, come back to me
I think only of you (I'm crazy about you, I only want you, I-)