Текст и перевод песни Darius Denon - Mes larmes

Mes larmes

Oui, voilà
C'est une histoire qui s'achève
Tu t'en vas
Je croise les doigts comme tu vois
Pour croire que tout est faux
Vraiment faux

Mais tu t'effaces encore une fois
Tu disparais, tu t'éclipses, tu pars
Mais tu t'éloignes de moi sans cesse
Sans rien me dire, sans un mot, tu pars
Si tu veux, emmène moi avec toi

Je ne pense qu'à toi
Le jour et la nuit
Je ne pense qu'à toi, reviens vers moi
Je ne pense qu'à toi
Le jour et la nuit
Je ne pense qu'à toi, reviens vers moi

Mais tu t'effaces encore une fois
Tu disparais, tu t'éclipses, tu pars
Mais tu t'éloignes de moi sans cesse
Sans rien me dire, sans un mot, tu pars
Oh je sens que tu me fuis

Je ne pense qu'à toi (tu sais)
Le jour et la nuit (le jour et la nuit)
Je ne pense qu'à toi, reviens vers moi
Reviens, reviens vers moi
Je ne pense qu'à toi (je n'pense qu'à toi)
Le jour et la nuit (le jour et la nuit)
Je ne pense qu'à toi, reviens vers moi

Oh mais tu compliques tout, tu sais
Ce vide qui m'entraîne
Beaucoup trop loin de toi me tue
Je ne sais même plus qui je suis
Je rêve encore de toutes ces nuits de folies
Oh nos nuits de folies, oh, oh

J'imagine ces doigts sur ton visage
Sur cette plage, là où tu m'as dit "je t'aime"
J'imagine encore tous ces instants, où tu ne voyais que moi
Je t'aime quoi que tu fasses

Mais tu t'effaces, oh-oh
Tu disparais, tu t'éclipses, tu pars
Mais tu t'éloignes, oh-oh
Sans rien me dire, sans un mot, tu pars
Oh je sens que tu me fuis

Je ne pense qu'à toi (je ne pense qu'à toi, je ne vois que toi, je suis fou de toi), le jour et la nuit
Je ne pense qu'à toi, reviens vers moi (oh-oh, reviens)
Je ne pense qu'à toi (je ne veux que toi, tous mes rêves c'est toi, je suis fou de toi), le jour et la nuit
Je ne pense qu'à toi, reviens vers moi (reviens)
Je ne pense qu'à toi (je ne pense qu'à toi, je ne veux que toi, je suis fou de toi), le jour et la nuit
Je ne pense qu'à toi, reviens vers moi (reviens)
Je ne veux que toi (je ne veux que toi, tous mes rêves c'est toi, je suis fou de toi), le jour et la nuit
Je ne pense qu'à toi, reviens vers moi
Je ne pense qu'à toi (je suis fou de toi, je ne veux que toi, je-)

Мои слезы

Да, вот так.
Это история, которая подходит к концу.
Ты уходишь.
Я скрещиваю пальцы, как видишь,
Чтобы поверить, что все это неправда.
Действительно неправда.

Но ты исчезаешь снова.
Ты пропадаешь, ты скрываешься, ты уходишь.
Ты постоянно отдаляешься от меня.
Ничего не говоря, ни слова, ты уходишь.
Если хочешь, возьми меня с собой.

Я думаю только о тебе
Днем и ночью.
Я думаю только о тебе, вернись ко мне.
Я думаю только о тебе
Днем и ночью.
Я думаю только о тебе, вернись ко мне.

Но ты исчезаешь снова.
Ты пропадаешь, ты скрываешься, ты уходишь.
Ты постоянно отдаляешься от меня.
Ничего не говоря, ни слова, ты уходишь.
О, я чувствую, что ты убегаешь от меня.

Я думаю только о тебе (ты знаешь).
Днем и ночью (днем и ночью).
Я думаю только о тебе, вернись ко мне.
Вернись, вернись ко мне.
Я думаю только о тебе (я думаю только о тебе).
Днем и ночью (днем и ночью).
Я думаю только о тебе, вернись ко мне.

О, но ты все усложняешь, знаешь.
Эта пустота, которая затягивает меня,
Слишком далеко от тебя, убивает меня.
Я даже больше не знаю, кто я.
Я все еще мечтаю о всех тех безумных ночах.
О наших безумных ночах, о, о.

Я представляю твои пальцы на своем лице,
На том пляже, где ты сказала мне "я люблю тебя".
Я все еще представляю все те моменты, когда ты видела только меня.
Я люблю тебя, что бы ты ни делала.

Но ты исчезаешь, о-о.
Ты пропадаешь, ты скрываешься, ты уходишь.
Ты отдаляешься, о-о.
Ничего не говоря, ни слова, ты уходишь.
О, я чувствую, что ты убегаешь от меня.

Я думаю только о тебе (я думаю только о тебе, я вижу только тебя, я схожу по тебе с ума), днем и ночью.
Я думаю только о тебе, вернись ко мне (о-о, вернись).
Я думаю только о тебе (я хочу только тебя, все мои мечты - это ты, я схожу по тебе с ума), днем и ночью.
Я думаю только о тебе, вернись ко мне (вернись).
Я думаю только о тебе (я думаю только о тебе, я хочу только тебя, я схожу по тебе с ума), днем и ночью.
Я думаю только о тебе, вернись ко мне (вернись).
Я хочу только тебя (я хочу только тебя, все мои мечты - это ты, я схожу по тебе с ума), днем и ночью.
Я думаю только о тебе, вернись ко мне.
Я думаю только о тебе (я схожу по тебе с ума, я хочу только тебя, я-).