Текст и перевод песни Darius Rucker feat. Jennifer Nettles - Never Been Over

Never Been Over

We've been good and bad, hot and cold
And fightin' mad, solid gold
Been sunny days, straight line wind
Been driven slow and guilty as sin

Been backroads lost and blue lights found
Dead of quiet, rockstar loud
Been up and down like we're built on springs
We've been a lot of things

But we've never been splittin' up friends, splittin' up records
Puttin' up walls, burnin' down letters
Grass is greener 'cause there's something better
Waitin' down the line

We've never been a headlights-weaving, taillights fadin'
So long, move on, goodbye waitin'
Never been one last long look across your shoulder
We've been a lot of things, but we've never been over

We've been two pink lines, two up all night
Brake on the left, gas on the right
Been 18 years around the sun
Knowing that day will come

But we've never been splittin' up friends, splittin' up records
Puttin' up walls, burnin' down letters
Grass is greener 'cause there's something better
Waitin' down the line

We've never been a headlights-weaving, taillights fadin'
So long, move on, goodbye waitin'
Never been one last long look across your shoulder
We've been a lot of things, but we've never been over

We've been holdin' onto love so long
That we don't know how to run

But we've never been splittin' up friends, splittin' up records
Puttin' up walls, burnin' down letters
Grass is greener 'cause there's something better
Waitin' down the line

We've never been a headlights-weaving, taillights fadin'
So long, move on, goodbye waitin'
Never been one last long look across your shoulder
We've been a lot of things
We've been a lot of things
We've been a lot of things, but we've never been over, mm-mm-hmm-mm

Jamais fini

On a été bien et mal, chaud et froid
Et on s'est disputé comme des fous, on s'est sentis en or massif
On a eu des journées ensoleillées, un vent en ligne droite
On a roulé lentement et on s'est sentis coupables comme le péché

On a été perdus sur des chemins de traverse et on a trouvé des lumières bleues
Le silence de la mort, la fureur d'une rock star
On a monté et descendu comme si on était construits sur des ressorts
On a été beaucoup de choses

Mais on n'a jamais été en train de rompre, on n'a jamais été en train de rompre nos records
On n'a jamais été en train de construire des murs, on n'a jamais été en train de brûler des lettres
L'herbe est plus verte parce qu'il y a quelque chose de mieux
Qui attend en ligne

On n'a jamais été en train de tisser des phares, on n'a jamais été en train de faire disparaître les feux arrière
Au revoir, avance, adieu l'attente
On n'a jamais été en train de jeter un dernier regard en arrière par-dessus ton épaule
On a été beaucoup de choses, mais on n'a jamais été finis

On a été deux lignes roses, deux qui ont veillé toute la nuit
Frein à gauche, accélérateur à droite
On a eu 18 ans autour du soleil
Sachant que ce jour arriverait

Mais on n'a jamais été en train de rompre, on n'a jamais été en train de rompre nos records
On n'a jamais été en train de construire des murs, on n'a jamais été en train de brûler des lettres
L'herbe est plus verte parce qu'il y a quelque chose de mieux
Qui attend en ligne

On n'a jamais été en train de tisser des phares, on n'a jamais été en train de faire disparaître les feux arrière
Au revoir, avance, adieu l'attente
On n'a jamais été en train de jeter un dernier regard en arrière par-dessus ton épaule
On a été beaucoup de choses, mais on n'a jamais été finis

On s'accroche à l'amour depuis si longtemps
Que l'on ne sait pas comment courir

Mais on n'a jamais été en train de rompre, on n'a jamais été en train de rompre nos records
On n'a jamais été en train de construire des murs, on n'a jamais été en train de brûler des lettres
L'herbe est plus verte parce qu'il y a quelque chose de mieux
Qui attend en ligne

On n'a jamais été en train de tisser des phares, on n'a jamais été en train de faire disparaître les feux arrière
Au revoir, avance, adieu l'attente
On n'a jamais été en train de jeter un dernier regard en arrière par-dessus ton épaule
On a été beaucoup de choses
On a été beaucoup de choses
On a été beaucoup de choses, mais on n'a jamais été finis, mm-mm-hmm-mm