Текст и перевод песни Darius Rucker feat. Jason Aldean, Luke Bryan & Charles Kelley - Straight To Hell (Full Length Version)

Straight To Hell (Full Length Version)

I grew up just west of the tracks
Holding me to hold me back
Around your door she's calling out my name
She said: Son, won't you go outside?
I got a man coming over tonight
The seventh one in seven days
So I go down to the parking lot
And hang around all my friends
And roam the streets 'til dawn breaks again
I come in at 5 a.m.
And she is waitin' for me
She said: Where have you been?
I said: I was out
She said: You're no good 'cause
You're runnin' without love
And I'm going straight to Hell
Just like my momma said
I'm going straight to Hell (to Hell, woohoo)
I'm going straight to Hell
Just like my momma said
I'm going straight to Hell
(Oh, and I'm gonna burn it down, baby)
The black widow and the ladies man
Met down at the laundromat
And tried to make me understand
The neighbors were all in a stir
About what they might have heard
And runnin' down they shouted, so it seemed
Next door a girl she lived, about the same age as me
And asked me to come upstairs for a seat
And just then, her mother bursts in
And said: You're the son of that bitch in the wind
Get out of my house, and hit the road
And I kept falling like a Rolling Stones song
'Cause I'm going straight to Hell
Just like my momma said
I'm going straight to Hell
Yeah, I'm going straight to Hell
Just like my momma said
I'm going straight to Hell
The stars came out and warmed me so
As I walked on down the road
50 bucks and a suitcase steered me cleer
She took me in as we walked into the sun
A new day's promise had just begun
We'll make it alone whether you like it or not
And I turned around and shouted: Help me momma
'Cause I'm going straight to Hell
Just like my momma said
I'm going straight to Hell
Oh yeah, I'm going straight to Hell
Just like my momma said
I'm going straight to Hell
(Oh boys, sing it one more time now)
I'm going straight to Hell
Ooh, just like my momma said
I'm goin' straight to Hell
(Oh Lord help us)
(Yeah, I'll bring the whiskey boys)
(Y'all taking me with ya)
(Help me Jesus, help me Jesus)
(We all are)
(Oh)

Прямо в ад (Полная версия)

Я вырос к западу от железной дороги,
Где меня ничего хорошего не ждало.
У твоей двери она зовёт меня по имени,
Говорит: "Сынок, выйдешь на улицу?"
Сегодня вечером ко мне придёт мужчина,
Седьмой за семь дней.
Поэтому я иду на парковку,
Тусуюсь со своими друзьями,
И брожу по улицам до рассвета.
Я прихожу в 5 утра,
А она ждёт меня.
Она спрашивает: "Где ты был?"
Я говорю: "Гулял".
Она говорит: "Ты ни на что не годен, потому что
Ты бежишь без любви.
И я отправляюсь прямо в ад,
Как и говорила моя мама."
Я отправляюсь прямо в ад (в ад, у-ху!),
Я отправляюсь прямо в ад,
Как и говорила моя мама.
Я отправляюсь прямо в ад
(О, и я собираюсь сжечь всё дотла, детка).
Чёрная вдова и ловелас
Встретились в прачечной
И пытались заставить меня понять.
Соседи были взволнованы
Тем, что могли услышать.
И, сбегаясь, кричали, кажется,
По соседству жила девушка, примерно моего возраста,
И пригласила меня подняться к ней.
И тут врывается её мать
И говорит: "Ты сын той ветреной стервы!
Убирайся из моего дома и катись отсюда!"
И я продолжал падать, как в песне Rolling Stones,
Потому что я отправляюсь прямо в ад,
Как и говорила моя мама.
Я отправляюсь прямо в ад,
Да, я отправляюсь прямо в ад,
Как и говорила моя мама.
Я отправляюсь прямо в ад.
Звёзды вышли и согрели меня,
Когда я шёл по дороге.
50 баксов и чемодан вели меня вперёд.
Она приняла меня, когда мы шли навстречу солнцу.
Обещание нового дня только начиналось.
Мы справимся сами, нравится тебе это или нет.
И я обернулся и крикнул: "Помоги мне, мама,
Потому что я отправляюсь прямо в ад,
Как и говорила моя мама."
Я отправляюсь прямо в ад,
О да, я отправляюсь прямо в ад,
Как и говорила моя мама.
Я отправляюсь прямо в ад.
(О, парни, спойте это ещё раз.)
Я отправляюсь прямо в ад,
О, как и говорила моя мама.
Я отправляюсь прямо в ад.
(О, Господи, помоги нам.)
(Да, я принесу виски, ребята.)
(Вы берёте меня с собой?)
(Помоги мне, Иисус, помоги мне, Иисус.)
(Мы все там будем.)
(О)