Forever Road - Darius Rucker перевод на русский

Forever Road

I heard every word you said
I′m trying hard to understand
Exactly what it is you need from me
Baby I apologize
I never meant to make you cry
But there ain't no doubt, we can work it out yeah
′Cause I'm going to be around
Don't worry baby
I ain′t no maybe
Rain or shine
This love of mine is for you
Let my arms remind you
I′ll always be beside you
Holdin' on until this ride is through
So away we go, down that forever road
Baby as our lives unfold
There′s no telling where we'll go
But as far as I can see it′ll be you and me
Just the way it's supposed to be
Don′t worry baby
I ain't no maybe
Rain or shine
This love of mine is for you, yeah
Let my arms remind you
I'll always be beside you
Holdin′ on until this ride is through
So away we go, down that forever road
It ain′t going to be easy
We'll both make big mistakes
But if you love me, trust me
We′ve got what it takes, now
Don't worry baby
I ain′t no maybe
Rain or shine
This love of mine is for you
Yeah, let my arms remind you
I'll always be beside you
Holdin′ on until this ride is through
So away we go, down that forever road
Down that forever road
Away we go

Дорога в вечность

Я услышал каждое твое слово,
Стараюсь изо всех сил понять,
Что именно тебе от меня нужно.
Милая, я прошу прощения,
Я не хотел заставлять тебя плакать,
Но нет никаких сомнений, мы сможем все уладить,
Потому что я буду рядом.
Не волнуйся, милая,
Я не какой-то "может быть",
В дождь или солнце,
Эта моя любовь для тебя.
Пусть мои объятия напомнят тебе,
Что я всегда буду рядом с тобой,
Держась до конца этого пути.
Так что мы отправляемся в путь, по дороге в вечность,
Милая, по мере того, как наши жизни разворачиваются,
Неизвестно, куда мы придем,
Но насколько я могу видеть, это будем мы с тобой,
Так, как и должно быть.
Не волнуйся, милая,
Я не какой-то "может быть",
В дождь или солнце,
Эта моя любовь для тебя.
Пусть мои объятия напомнят тебе,
Что я всегда буду рядом с тобой,
Держась до конца этого пути.
Так что мы отправляемся в путь, по дороге в вечность.
Это не будет легко,
Мы оба будем совершать большие ошибки,
Но если ты любишь меня, доверься мне,
У нас есть все, что нужно.
Не волнуйся, милая,
Я не какой-то "может быть",
В дождь или солнце,
Эта моя любовь для тебя.
Да, пусть мои объятия напомнят тебе,
Что я всегда буду рядом с тобой,
Держась до конца этого пути.
Так что мы отправляемся в путь, по дороге в вечность,
По дороге в вечность,
Мы отправляемся в путь.