Текст и перевод песни Darius Rucker - High On Life

High On Life

It's been five days since I shaved, I swear
My hair's gettin' long but I don't care
Lawn chair sitting, ain't going nowhere
A big old smile on my face
Pointin' out pictures in a cloudy sky
Craving me a piece of that pecan pie
Might lay in the grass and kill some time
Looking like I'm in a daze
But it ain't no purple haze
I ain't stoned on what you think
Just an afternoon sun that's starting to sink
I ain't drunk on nothing you can buy
Just a kiss from a woman and a look in her eye
What I'm on you don't need much
It's a little goes a long way kinda stuff
Yeah, I'm breathing, yeah, I'm feeling alright
I'm high on life
Gettin' buzzed by this bumble bee flying around
My day in the sun is my night on the town
Just me waking up is me getting down
Spinning like a tilt-a-whirl
Sitting on top of the world
I ain't stoned on what you think
Just an afternoon sun that's starting to sink
I ain't drunk on nothing you can buy
Just a kiss from a woman and a look in her eye
What I'm on you don't need much
It's a little goes a long way kinda stuff
Yeah, I'm breathing, yeah, I'm feeling alright
I'm high on life
I ain't saying that stuff is bad
But it's so low compared to the highs I have
Counting my blessings, kicking back
Sipping on sweet tea in a glass
And watching my baby laugh
Don't get much better than that
I ain't stoned on what you think
Just an afternoon sun that's starting to sink
I ain't drunk on nothing you can buy
Just a kiss from a woman and a look in her eye
What I'm on you don't need much
It's a little goes a long way kinda stuff
Yeah, I'm breathing, yeah, I'm feeling alright
I'm high on life
I'm finally believing what I'm seeing
That's why
I'm high on life
Oh, high on life

Окрыленный жизнью

Клянусь, уже пять дней не брился,
Волосы отрастают, но мне все равно,
Сижу в шезлонге, никуда не тороплюсь,
Широкая улыбка на моем лице.
Разглядываю фигуры в облачном небе,
Хочу кусочек орехового пирога,
Могу полежать на траве, скоротать время,
Выгляжу так, будто я в забытьи.
Но это не фиолетовый туман,
Я не под кайфом от того, о чем ты думаешь,
Просто послеполуденное солнце начинает садиться.
Я не пьян ни от чего, что можно купить,
Просто поцелуй любимой и взгляд ее глаз.
То, под чем я, тебе не нужно много,
Это из разряда "малого хватает надолго".
Да, я дышу, да, я чувствую себя прекрасно,
Я окрылен жизнью.
Меня заводит этот шмель, летающий вокруг,
Мой день на солнце — это моя ночь в городе,
Просто мое пробуждение — это мой отрыв,
Кружусь, как на карусели,
На вершине мира.
Я не под кайфом от того, о чем ты думаешь,
Просто послеполуденное солнце начинает садиться.
Я не пьян ни от чего, что можно купить,
Просто поцелуй любимой и взгляд ее глаз.
То, под чем я, тебе не нужно много,
Это из разряда "малого хватает надолго".
Да, я дышу, да, я чувствую себя прекрасно,
Я окрылен жизнью.
Я не говорю, что все это плохо,
Но это так ничтожно по сравнению с моим кайфом.
Считаю свои благословения, расслабляюсь,
Потягиваю сладкий чай из стакана
И наблюдаю, как смеется моя малышка.
Лучше не бывает.
Я не под кайфом от того, о чем ты думаешь,
Просто послеполуденное солнце начинает садиться.
Я не пьян ни от чего, что можно купить,
Просто поцелуй любимой и взгляд ее глаз.
То, под чем я, тебе не нужно много,
Это из разряда "малого хватает надолго".
Да, я дышу, да, я чувствую себя прекрасно,
Я окрылен жизнью.
Я наконец-то верю тому, что вижу,
Вот почему
Я окрылен жизнью.
О, окрылен жизнью.