Текст и перевод песни Darius Rucker - History In the Making

History In the Making

Don′t move, baby don't move
Ah look at you
I just want to take this in
The moonlight dancin′ off your skin
Our time, let's take our time
I just want to look in your eyes and catch my breath
'Cause I got a feelin′
This could be one of those memories
We′re wanna hold on too, cling too, the one we can't forget
Baby this could be our last first kiss, the dawn of forever
What if this was that moment, that chance worth takin′
History in the makin'
Inside, baby inside
Can you feel the butterflies floating all around
′Cause I can sure feel 'em now
Tonight, maybe tonight
Is the start of a beautiful ride that will never end
And baby I′ve got a feelin'
This could be one of those memories
We're wanna hold on too, cling too, the one we can′t forget
Baby this could be our last first kiss, the dawn of forever
What if this was that moment, that chance worth takin′
History in the makin'
Right here, right now, holding you in my arms
This could be one of those memories
We wanna hold on too, we wanna gonna cling too, the one that we can′t forget
Baby this could be our last first kiss, the start to forever
What if this was that moment, that chance worth taking
History in the making, ah yeah
History in the making, nah nah
This is a chance worth taking, ahah

Histoire en train de se faire

Ne bouge pas, mon amour, ne bouge pas
Ah, regarde-toi
Je veux juste savourer ce moment
Le clair de lune qui danse sur ta peau
Notre temps, prenons notre temps
Je veux juste regarder dans tes yeux et reprendre mon souffle
Parce que j'ai le sentiment
Que ce pourrait être l'un de ces souvenirs
Que l'on veut garder, serrer fort, celui que l'on ne peut pas oublier
Mon amour, ce pourrait être notre dernier premier baiser, l'aube de notre éternité
Et si c'était ce moment, cette chance qui vaut la peine d'être saisie
L'histoire en train de se faire
A l'intérieur, mon amour, à l'intérieur
Peux-tu sentir les papillons qui volent tout autour
Parce que je les sens bien maintenant
Ce soir, peut-être ce soir
Est le début d'une belle balade qui ne finira jamais
Et mon amour, j'ai le sentiment
Que ce pourrait être l'un de ces souvenirs
Que l'on veut garder, serrer fort, celui que l'on ne peut pas oublier
Mon amour, ce pourrait être notre dernier premier baiser, l'aube de notre éternité
Et si c'était ce moment, cette chance qui vaut la peine d'être saisie
L'histoire en train de se faire
Ici, maintenant, te serrant dans mes bras
Ce pourrait être l'un de ces souvenirs
Que l'on veut garder, que l'on veut serrer fort, celui que l'on ne peut pas oublier
Mon amour, ce pourrait être notre dernier premier baiser, le début de notre éternité
Et si c'était ce moment, cette chance qui vaut la peine d'être saisie
L'histoire en train de se faire, ah oui
L'histoire en train de se faire, nah nah
C'est une chance qui vaut la peine d'être saisie, ahah