Текст и перевод песни Darius Rucker - My Masterpiece

My Masterpiece

I was born with a heart with a beat like a rolling stone
Never did I realize where I was supposed to belong
I never knew what I was meant to do
I never made sense to me ′til I made sense to you
I never had a silver spoon
I didn't grow up in a castle
I never walked on the moon
I′ll never paint a Sistine Chapel
I can't play piano like Ray Charles
But, baby, when my life is through
I hope they say my masterpiece is lovin' you
Yeah, lovin′ you, babe
Lovin′ you, babe
Girl, I swear your hazel eyes are making me feel
Like Picasso never had that color in his wheel
If I wrote the song, your name would be Georgia
And you'd be on my mind
Like a starry night, our love will stand the test of time
I never had a silver spoon
I didn′t grow up in a castle
I never walked on the moon
I'll never paint a Sistine Chapel
I can′t play piano like Ray Charles
But, baby, when my life is through
I hope they say my masterpiece is lovin' you
Yeah, lovin′ you, babe, now
Lovin' you, darlin'
So get a little closer, baby
I wanna take my time, wanna take all night
So get a little closer, darlin′
Wanna keep on workin′ 'til I get it right
I never had a silver spoon
I didn′t grow up in a castle
I never walked on the moon
I'll never paint a Sistine Chapel
I can′t play piano like Ray Charles
But, baby, when my life is through
I hope they say my masterpiece is lovin' you
Lovin′ you, baby, yeah (I hope my masterpiece is)
Lovin' you, darlin' (I hope my masterpiece is)
Lovin′ you, babe
Lovin′ you
I hope they say it all the time now
Oh, baby, I'm lovin′ you
Lovin' you, babe

Мой шедевр

Я родился с сердцем, бьющимся как роллинг стоун,
Никогда не понимал, где мое место,
Никогда не знал, что мне суждено делать,
Я не понимал себя, пока не обрел смысл благодаря тебе.
У меня никогда не было серебряной ложки во рту,
Я не вырос в замке,
Я никогда не ходил по луне,
Я никогда не напишу Сикстинскую капеллу,
Я не могу играть на пианино, как Рэй Чарльз,
Но, милая, когда моя жизнь подойдет к концу,
Я надеюсь, скажут, что мой шедевр — это любить тебя.
Да, любить тебя, малышка,
Любить тебя, малышка.
Девочка, клянусь, твои карие глаза заставляют меня чувствовать,
Что у Пикассо никогда не было такого цвета на палитре.
Если бы я написал песню, твое имя было бы "Джорджия",
И ты была бы в моих мыслях,
Как звездная ночь, наша любовь выдержит испытание временем.
У меня никогда не было серебряной ложки во рту,
Я не вырос в замке,
Я никогда не ходил по луне,
Я никогда не напишу Сикстинскую капеллу,
Я не могу играть на пианино, как Рэй Чарльз,
Но, милая, когда моя жизнь подойдет к концу,
Я надеюсь, скажут, что мой шедевр — это любить тебя.
Да, любить тебя, малышка, сейчас,
Любить тебя, дорогая.
Так что подойди поближе, малышка,
Я хочу не торопиться, хочу провести с тобой всю ночь,
Так что подойди поближе, дорогая,
Хочу продолжать стараться, пока не добьюсь совершенства.
У меня никогда не было серебряной ложки во рту,
Я не вырос в замке,
Я никогда не ходил по луне,
Я никогда не напишу Сикстинскую капеллу,
Я не могу играть на пианино, как Рэй Чарльз,
Но, милая, когда моя жизнь подойдет к концу,
Я надеюсь, скажут, что мой шедевр — это любить тебя.
Любить тебя, малышка, да (Я надеюсь, что мой шедевр — это)
Любить тебя, дорогая (Я надеюсь, что мой шедевр — это)
Любить тебя, малышка,
Любить тебя.
Я надеюсь, они будут говорить это постоянно,
О, милая, я люблю тебя,
Люблю тебя, малышка.