One More Night - Darius Rucker перевод на французский

One More Night

Two weeks ago I got a note addressed to me from you, babe
Youre telling me you gotta leave and that you just cant take it no more
I promised you when we first met if you have to go Ill let you go but
Theres one request I have before you go
Dont say no no no
Girl can we spend one more night
Can we make up just to break up our lives
It will be the last night that we spend lets not fight
Girl can we spend one more night
See, not trying to make you stay I dont wanna change your mind
But I wanna hold you one last time as if you were still mine
When the morning comes youll be gone and Ill be here all alone
But theres still tonight the mood is right
So before you go dont say no no no
Girl can we spend one more night
Can we make up just to break up our lives
It will be the last night that we spend lets not fight
Girl can we spend one more night
Girl can you let me know, just let me know, before you go if youd rather be with me
Ill make it alright just for the night
Just let me feel you let me hear you
Call my name, call out my name
Just one last time, one last night
Girl can we spend one more night
Can we make up just to break up our lives
Itll be the last night that we spend lets not fight
Girl can we spend one more night
Can we make up just to break up our lives
Itll be the last night that we spend lets not fight
Girl can we spend one more night

One More Night

Il y a deux semaines, j'ai reçu une lettre de toi, ma chérie
Tu me dis que tu dois partir et que tu ne peux plus le supporter
Je t'ai promis lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois que si tu devais partir, je te laisserais partir, mais
Il y a une requête que j'ai avant que tu ne partes
Ne dis pas non non non
On peut passer une nuit de plus ensemble
On peut se réconcilier juste pour briser nos vies
Ce sera la dernière nuit que nous passerons ensemble, ne nous disputons pas
On peut passer une nuit de plus ensemble
Je n'essaie pas de te faire rester, je ne veux pas te faire changer d'avis
Mais je veux te tenir dans mes bras une dernière fois comme si tu étais encore à moi
Quand le matin viendra, tu seras partie et je serai ici tout seul
Mais il y a encore ce soir, l'ambiance est bonne
Alors avant que tu ne partes, ne dis pas non non non
On peut passer une nuit de plus ensemble
On peut se réconcilier juste pour briser nos vies
Ce sera la dernière nuit que nous passerons ensemble, ne nous disputons pas
On peut passer une nuit de plus ensemble
Dis-moi, juste avant que tu ne partes, si tu préfères être avec moi
Je ferai en sorte que tout aille bien, juste pour cette nuit
Laisse-moi te sentir, laisse-moi t'entendre
Appelle-moi par mon nom
Juste une dernière fois, une dernière nuit
On peut passer une nuit de plus ensemble
On peut se réconcilier juste pour briser nos vies
Ce sera la dernière nuit que nous passerons ensemble, ne nous disputons pas
On peut passer une nuit de plus ensemble
On peut se réconcilier juste pour briser nos vies
Ce sera la dernière nuit que nous passerons ensemble, ne nous disputons pas
On peut passer une nuit de plus ensemble