So I Sang - Darius Rucker перевод на русский

So I Sang

I never was the biggest or the fastest guy
I never hit a homerun when the game was tied
I knew from an early age I wasn't going to be
A doctor or the CEO of anything
So I sang, "She Believes In Me"
And I played, "Fire On The Mountain"
'Til I made my fingers bleed
I tried to stand out from the crowd
But most times I just struck out at the plate
So I sang
I wasn't cool enough to be a ladies man
It took me forever just to hold her hand
First time we kissed, she whispered, I love you
But I wasn't brave enough to say, I loved her too
So I sang, "You Are So Beautiful To Me"
And I played every note to "Faithfully"
I loved her with everything
But I couldn't think of anything to say
So I sang
No one believed in me as much as Mom
See, she worked overtime to buy my first guitar
When the angels called her home
My sister asked if I would speak
But there were no words to say how much she meant to me
So I sang, "It Is Well With My Soul"
And I played, "I'm So Tired Of Being Alone"
'Cause those were Mama's favorite songs
And what I felt would take too long to say
So I sang
Yes, I sang
So I sang

Так я пел

Я никогда не был самым большим или самым быстрым парнем,
Я никогда не выбивал хоум-ран, когда игра была вничью.
С ранних лет я знал, что не стану
Врачом или генеральным директором чего-либо.
Поэтому я пел: "Она верит в меня",
И играл "Огонь на горе",
Пока мои пальцы не начинали кровоточить.
Я пытался выделиться из толпы,
Но чаще всего я просто выбывал из игры.
Поэтому я пел.
Я не был достаточно крутым, чтобы быть дамским угодником,
Мне потребовалась целая вечность, чтобы просто взять тебя за руку.
Когда мы впервые поцеловались, ты прошептала: "Я люблю тебя",
Но я не был достаточно смелым, чтобы сказать: "Я тоже тебя люблю".
Поэтому я пел: "Ты так прекрасна для меня",
И играл каждую ноту "Преданно".
Я любил тебя всем сердцем,
Но я не мог придумать, что сказать.
Поэтому я пел.
Никто не верил в меня так, как мама.
Видите ли, она работала сверхурочно, чтобы купить мне мою первую гитару.
Когда ангелы позвали ее домой,
Моя сестра попросила меня произнести речь,
Но не было слов, чтобы выразить, как много она для меня значила.
Поэтому я пел: "Все хорошо с моей душой",
И играл: "Я так устал быть один",
Потому что это были мамины любимые песни.
И то, что я чувствовал, заняло бы слишком много времени, чтобы сказать,
Поэтому я пел.
Да, я пел.
Так я пел.