Текст и перевод песни Darius - Better Than That

Better Than That

I thought I knew you,
Better than I knew myself, girl,
I thought I found you,
Hiding in the strength that's in your eyes,
But now I see you,
Burning all the bridges in your world,
And now I feel you,
Sinking in the quicksand of your life

Can't you see that you're slipping away (oh)
Can't you hear what I'm trying to say
(Better than that)

Chorus:

Better than that
Stronger than that
(You're worth much more)
You're better than that
And you can turn back
(What's tried is torn)
Better than that
Stronger than that
(You're worth much more)
I'm telling you it's killing you
It's drowning you, it's spilling you over
(What's tried is torn)

I thought you knew how,
To chase away the demons of blind trust,
I thought you knew now,
It's all about temptation changed by choice,
You know you're crazy,
You're hanging on to reasons turned to rust,
Your eyes are hazy,
You've gone and lost the velvet in your voice

Can't you see that you're slipping away (oh)
Can't you hear what I'm trying to say
(Better than that)

Chorus

I told you once, I told you twice,
I told you, baby,
Now there's nothing more to say.
I'm missing the girl I knew,
While I'm kissing the broken you,
And can't you see you'll be...

So don't back, face up to the facts
And you can turn back -
You're better than that.

Better than that, stronger than that,
Wiser than that, bigger than that
You're better than the devil in you
Tellin you how, pulling you down,
Spilling you out- but it's up to you

Mieux que ça

Je pensais te connaître,
Mieux que je ne me connaissais moi-même, ma chérie,
Je pensais t'avoir trouvée,
Cachée dans la force qui brille dans tes yeux,
Mais maintenant je te vois,
Brûler tous les ponts dans ton monde,
Et maintenant je te sens,
Couler dans les sables mouvants de ta vie

Ne vois-tu pas que tu t'en vas (oh)
Ne comprends-tu pas ce que j'essaie de te dire
(Mieux que ça)

Refrain:

Mieux que ça
Plus forte que ça
(Tu vaux bien plus)
Tu es mieux que ça
Et tu peux revenir en arrière
(Ce qui est essayé est déchiré)
Mieux que ça
Plus forte que ça
(Tu vaux bien plus)
Je te dis que ça te tue
Ça te noie, ça te fait déborder
(Ce qui est essayé est déchiré)

Je pensais que tu savais comment,
Chasser les démons de la confiance aveugle,
Je pensais que tu savais maintenant,
Que tout est une question de tentation changée par le choix,
Tu sais que tu es folle,
Tu t'accroches à des raisons devenues rouille,
Tes yeux sont troubles,
Tu as perdu le velours de ta voix

Ne vois-tu pas que tu t'en vas (oh)
Ne comprends-tu pas ce que j'essaie de te dire
(Mieux que ça)

Refrain

Je te l'ai dit une fois, je te l'ai dit deux fois,
Je te l'ai dit, ma chérie,
Maintenant, il n'y a plus rien à dire.
La fille que je connaissais me manque,
Alors que j'embrasse la toi brisée,
Et ne vois-tu pas que tu seras...

Alors ne recule pas, affronte les faits
Et tu peux revenir en arrière -
Tu es mieux que ça.

Mieux que ça, plus forte que ça,
Plus sage que ça, plus grande que ça
Tu es mieux que le diable qui est en toi
Qui te dit comment, qui te tire vers le bas,
Qui te fait déborder - mais c'est à toi de décider