Текст и перевод песни Darius - Dive In

Dive In

So, what's it all about?
I can't work you out
There's a chemistry between us, getting hard to disguise
Still you're holding back
Some kind of panic attack
Treading water when you really should be turning the tide

Don't spend a lifetime waiting
Don't tell me no, just let go

If you want it, then you've got it
Don't let this moment pass you by
Take a long shot, and give it all you got
You'll never know unless you try
You can only sink or swim
Baby, just dive in

So what's the worst thing
That could be happening?
You test the water, and you find that it's a little too hot
But I'm imagining
The taste of salt on your skin
Make your move, you've gotta choose, are you ready or not?

Don't waste a lifetime waiting
You know it's now, so turn around

If you want it, then you've got it
Don't let this moment pass you by
Take a long shot, and give it all you got
You'll never know unless you try
You can only sink or swim
Baby, just dive in

Just dive in
Just dive in
Just dive in
Let's dive in

Into the blue
Into the deep
Into the mood tonight
Dive in

If you want it, then you've got it
Don't let this moment pass you by
Take a long shot, and give it all you got
You'll never know unless you try
You can only sink or swim
Baby, just dive in

(If you want it, then you've got it)
Dive in
(Don't let this moment pass you by)
Baby, just dive in
(Take a long shot, and give it all you got)
Just dive in
(You'll never know unless you try)
You can only sink or swim
Ì you come with me, let's dive in

Plonger

Alors, de quoi s'agit-il ?
Je n'arrive pas à te cerner
Il y a une alchimie entre nous, de plus en plus difficile à dissimuler
Mais tu te retiens encore
Une sorte de crise de panique
Tu marches sur l'eau alors que tu devrais vraiment renverser la vapeur

Ne passe pas ta vie à attendre
Ne me dis pas non, laisse-toi aller

Si tu le veux, alors tu l'as
Ne laisse pas ce moment te passer sous le nez
Prends un risque, et donne tout ce que tu as
Tu ne le sauras jamais à moins d'essayer
Tu ne peux que couler ou nager
Chérie, plonge juste

Alors quelle est la pire chose
Qui pourrait arriver ?
Tu testes l'eau, et tu trouves qu'elle est un peu trop chaude
Mais je m'imagine
Le goût du sel sur ta peau
Fais ton pas, tu dois choisir, es-tu prête ou pas ?

Ne gaspille pas ta vie à attendre
Tu sais que c'est maintenant, alors tourne-toi

Si tu le veux, alors tu l'as
Ne laisse pas ce moment te passer sous le nez
Prends un risque, et donne tout ce que tu as
Tu ne le sauras jamais à moins d'essayer
Tu ne peux que couler ou nager
Chérie, plonge juste

Plonge juste
Plonge juste
Plonge juste
Plongeons

Dans le bleu
Dans le profond
Dans l'ambiance de ce soir
Plonge

Si tu le veux, alors tu l'as
Ne laisse pas ce moment te passer sous le nez
Prends un risque, et donne tout ce que tu as
Tu ne le sauras jamais à moins d'essayer
Tu ne peux que couler ou nager
Chérie, plonge juste

(Si tu le veux, alors tu l'as)
Plonge
(Ne laisse pas ce moment te passer sous le nez)
Chérie, plonge juste
(Prends un risque, et donne tout ce que tu as)
Plonge juste
(Tu ne le sauras jamais à moins d'essayer)
Tu ne peux que couler ou nager
Si tu viens avec moi, plongeons