Gotta Know Tonight - Darius перевод на немецкий

Gotta Know Tonight

I feel vulnerable, i'm scared
I hang on to every word like there's a hidden meaning
It caught me unprepared
Now i'm climbing up the wall that stands between us
I keep hoping it's my imagination
Playing tricks with my heart on this occasion
But i've just got this sinking feeling
So who's gonna drown now the dam's about to break?
Tell me if it's me - i've gotta know
I'm strong enough to tell you that it's more than i can take
I'm just hanging by a thread
Got a feeling i'm in over my head
Can't wait until tomorrow - i've gotta know tonight
I feel naked in your eyes
I'm so out of control, it feels like i'm free-wheeling
Are we running out of time?
I've gotta find a way to stop this feeling
I keep hoping it's my imagination
Playing tricks with my heart on this occasion
But i've just got this sinking feeling
So who's gonna drown now the dam's about to break?
Tell me if it's me - i've gotta know
I'm strong enough to tell you that it's more than i can take
I'm just hanging by a thread
Got a feeling i'm in over my head
Can't wait until tomorrow - i've gotta know tonight
Cause when you pull back the covers
It's one way or the other, oh yeah
It's getting closer to midnight, i've gotta go
Can't wait until tomorrow - i've gotta know
So who's gonna drown now the dam's about to break?
Tell me if it's me - i've gotta know
I'm strong enough to tell you that it's more than i can take
I'm just hanging by a thread
Got a feeling i'm in over my head
Can't wait until tomorrow - i've gotta know tonight.

Muss es heute Nacht wissen

Ich fühle mich verletzlich, ich habe Angst
Ich hänge an jedem Wort, als gäbe es eine verborgene Bedeutung
Es hat mich unvorbereitet getroffen
Jetzt klettere ich die Mauer hoch, die zwischen uns steht
Ich hoffe immer wieder, es ist nur meine Einbildung
Die meinem Herzen bei dieser Gelegenheit Streiche spielt
Aber ich habe einfach dieses mulmige Gefühl
Wer wird also ertrinken, jetzt wo der Damm zu brechen droht?
Sag mir, ob ich es bin - ich muss es wissen
Ich bin stark genug, dir zu sagen, dass es mehr ist, als ich ertragen kann
Ich hänge nur an einem seidenen Faden
Habe das Gefühl, dass mir alles über den Kopf wächst
Kann nicht bis morgen warten - ich muss es heute Nacht wissen
Ich fühle mich nackt in deinen Augen
Ich bin so außer Kontrolle, es fühlt sich an, als würde ich trudeln
Läuft uns die Zeit davon?
Ich muss einen Weg finden, dieses Gefühl zu stoppen
Ich hoffe immer wieder, es ist nur meine Einbildung
Die meinem Herzen bei dieser Gelegenheit Streiche spielt
Aber ich habe einfach dieses mulmige Gefühl
Wer wird also ertrinken, jetzt wo der Damm zu brechen droht?
Sag mir, ob ich es bin - ich muss es wissen
Ich bin stark genug, dir zu sagen, dass es mehr ist, als ich ertragen kann
Ich hänge nur an einem seidenen Faden
Habe das Gefühl, dass mir alles über den Kopf wächst
Kann nicht bis morgen warten - ich muss es heute Nacht wissen
Denn wenn du die Decke zurückziehst
Gibt es nur das Eine oder das Andere, oh yeah
Es nähert sich Mitternacht, ich muss es wissen
Kann nicht bis morgen warten - ich muss es wissen
Wer wird also ertrinken, jetzt wo der Damm zu brechen droht?
Sag mir, ob ich es bin - ich muss es wissen
Ich bin stark genug, dir zu sagen, dass es mehr ist, als ich ertragen kann
Ich hänge nur an einem seidenen Faden
Habe das Gefühl, dass mir alles über den Kopf wächst
Kann nicht bis morgen warten - ich muss es heute Nacht wissen.