Текст и перевод песни Darius - Sliding Doors
Another
Friday
night,
Еще
одна
ночь
пятницы,
And
the
week
is
over
-
И
неделя
окончена
.
Got
a
bottle
of
wine
Есть
бутылка
вина
And
a
meal
for
one,
И
еда
на
одного.
Never
could
have
known
Никогда
не
мог
знать.
She
was
walkin
with
me
in
the
rain.
Она
шла
со
мной
под
дождем.
Another
back
to
back,
Еще
один
спина
к
спине,
Down
the
escalator,
Вниз
по
эскалатору.
Beat
the
sliding
doors
Бейте
по
раздвижным
дверям
By
a
twist
of
fate,
По
иронии
судьбы,
Than
a
glance
behind
an
Чем
взгляд
за
Evening
paper
-
Вечерняя
газета
...
And
there
she
was...
И
вот
она...
Lonely's
gone
-
Одиночество
ушло
...
Suddenly
I
got
this
feelin,
Внезапно
у
меня
появилось
такое
чувство...
Lonely's
gone
-
Одиночество
ушло
...
I
spin
around,
Я
поворачиваюсь,
Yeah
Yeah
Да,
да.
I've
left
the
ground,
Я
оторвался
от
земли,
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Да,
да,
да,
да,
да,
да.
Should
I
make
a
move?
Должен
ли
я
сделать
шаг?
Did
she
catch
me
falling?
Она
поймала
меня,
когда
я
падал?
What
I
got
to
lose?
Что
мне
терять?
Will
she
cut
me
dead?
Убьет
ли
она
меня?
Before
I
catch
my
breath,
Прежде
чем
я
отдышусь,
Can't
believe
she's
walking
Не
могу
поверить,
что
она
идет.
Off
my
train...
Сошел
с
поезда...
Beat
the
sliding
doors
-
Бей
по
раздвижным
дверям
-
Is
she
gone?
Don't
lose
her,
Не
теряй
ее,
Gotta
keep
my
head
-
Я
должен
держать
голову
при
себе
...
Someone
taps
my
shoulder,
Кто-то
хлопает
меня
по
плечу.
Then
I
spin
around
and
Затем
я
поворачиваюсь
и
...
She's
just
smiling
-
Она
просто
улыбается
...
I
guess
she
knows...
Думаю,
она
знает...
[Chorus]
[припев]
Is
this
fate
or
happenstance?
Это
судьба
или
случайность?
Her
design
or
my
last
chance?
Ее
замысел
или
мой
последний
шанс?
I
can't
speak
Я
не
могу
говорить,
Cos
she
takes
my
breath
away...
потому
что
от
нее
у
меня
перехватывает
дыхание...
So
it's
Friday
night,
Итак,
наступил
вечер
пятницы,
And
the
day
is
over,
И
день
закончился.
Crack
a
bottle
of
wine,
Разбей
бутылку
вина,
Make
a
meal
for
two
-
Приготовь
обед
на
двоих
.
But
there's
no
room
on
the
Но
на
...
Dining
table...
Обеденный
стол...
Here
we
go,
Here
we
go...
Поехали,
поехали...
[Chorus]
[припев]
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.