Asemoon - Dariush перевод на английский

Asemoon

شبامون آخ که چه تاریک و چه سرده
دلامون جای غمه لونه ی درده
تورو بی من منو دور از تو گذاشته

چی بگم؟ با من و تو دنیا چه کرده؟
آسمون با من و تو قهره دیگه
هر کدوم از ما تو یک شهر دیگه
تو دلم این همه غم جا نمیگیره

چی به جز غم داره این دل که اسیره
گفتی از یاد میره این غمها یه روزی
تو دلم ریشه دوونده دیگه دیره
آسمون با من و تو قهره دیگه

هر کدوم از ما تو یک شهر دیگه
تو میگی نامه نوشتی نرسیده
از تو یک خط یا نشون هیچکی ندیده
منم امشب واسه ی تو نامه نوشتم

اما اشکام همه رو نامه چکیده
تو میگی نامه نوشتی نرسیده
از تو یک خط یا نشون هیچکی ندیده
منم امشب واسه ی تو نامه نوشتم
اما اشکام همه رو نامه چکیده

اما اشکام همه رو نامه چکیده
آسمون با من و تو قهره دیگه
هر کدوم از ما تو یک شهر دیگه
شبامون آخ که چه تاریک و چه سرده
دلامون جای غمه
لونه ی درده
تورو بی من
منو دور از تو گذاشته
چی بگم؟ با من و تو دنیا چه کرده؟

آسمون با من و تو قهره دیگه
هر کدوم از ما تو یک شهر دیگه
آسمون با من و تو قهره دیگه
هر کدوم از ما تو یک شهر دیگه

Night

Our nights are so dark and cold
Our hearts are filled with sorrow
It has separated me from you and you from me

What can I say? What has the world done to you and me?
The sky is angry with you and me
Each of us is in a different city
My heart cannot hold so much sorrow

What else could my captive heart have except sorrow?
You said this pain will fade someday
It has taken root in my heart, it's too late
The sky is angry with you and me

Each of us is in a different city
You say you wrote a letter that never arrived
No one has seen a line or a sign from you
Tonight I have also written you a letter

But my tears have blotted out the words
You say you wrote a letter that never arrived
No one has seen a line or a sign from you
Tonight I have also written you a letter
But my tears have blotted out the words

But my tears have blotted out the words
The sky is angry with you and me
Each of us is in a different city
Our nights are so dark and cold
Our hearts hold sorrow
A nest of pain
It has separated me without me
You away from me
What can I say? What has the world done to you and me?

The sky is angry with you and me
Each of us is in a different city
The sky is angry with you and me
Each of us is in a different city