Asemoon - Dariush перевод на русский

Asemoon

شبامون آخ که چه تاریک و چه سرده
دلامون جای غمه لونه ی درده
تورو بی من منو دور از تو گذاشته

چی بگم؟ با من و تو دنیا چه کرده؟
آسمون با من و تو قهره دیگه
هر کدوم از ما تو یک شهر دیگه
تو دلم این همه غم جا نمیگیره

چی به جز غم داره این دل که اسیره
گفتی از یاد میره این غمها یه روزی
تو دلم ریشه دوونده دیگه دیره
آسمون با من و تو قهره دیگه

هر کدوم از ما تو یک شهر دیگه
تو میگی نامه نوشتی نرسیده
از تو یک خط یا نشون هیچکی ندیده
منم امشب واسه ی تو نامه نوشتم

اما اشکام همه رو نامه چکیده
تو میگی نامه نوشتی نرسیده
از تو یک خط یا نشون هیچکی ندیده
منم امشب واسه ی تو نامه نوشتم
اما اشکام همه رو نامه چکیده

اما اشکام همه رو نامه چکیده
آسمون با من و تو قهره دیگه
هر کدوم از ما تو یک شهر دیگه
شبامون آخ که چه تاریک و چه سرده
دلامون جای غمه
لونه ی درده
تورو بی من
منو دور از تو گذاشته
چی بگم؟ با من و تو دنیا چه کرده؟

آسمون با من و تو قهره دیگه
هر کدوم از ما تو یک شهر دیگه
آسمون با من و تو قهره دیگه
هر کدوم از ما تو یک شهر دیگه

Небо

Наши ночи, ах, как темны и холодны они
Наши сердца — обитель печали, гнездо боли
Тебя без меня, меня вдали от тебя оставили

Что сказать? Что с нами сделала судьба?
Небо гневается на нас
Каждый из нас в другом городе
В моем сердце не помещается вся эта печаль

Что, кроме печали, есть в этом плененном сердце?
Ты говорила, что эта печаль забудется когда-нибудь
В моем сердце она пустила корни, уже слишком поздно
Небо гневается на нас

Каждый из нас в другом городе
Ты говоришь, что писала письма, но они не дошли
Никто не видел от тебя ни строчки, ни знака
И я сегодня ночью написал тебе письмо

Но мои слезы все письмо залили
Ты говоришь, что писала письма, но они не дошли
Никто не видел от тебя ни строчки, ни знака
И я сегодня ночью написал тебе письмо
Но мои слезы все письмо залили

Но мои слезы все письмо залили
Небо гневается на нас
Каждый из нас в другом городе
Наши ночи, ах, как темны и холодны они
Наши сердца — обитель печали
Гнездо боли
Тебя без меня
Меня вдали от тебя оставили
Что сказать? Что с нами сделала судьба?

Небо гневается на нас
Каждый из нас в другом городе
Небо гневается на нас
Каждый из нас в другом городе