Dariush - Ay Eshgh - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Dariush - Ay Eshgh




عشق به شکل پرواز پرنده ست
Любовь-это летающая форма.
عشق خواب یه آهوی رمنده ست
Любовь-медленный олень.
من زائری تشنه زیر باران
У меня есть жаждущий Пилигрим под дождем.
عشق چشمه آبی اما کشندست
Голубая Весна, любовь, но смертельная.
من میمیرم از این آب مسموم
Я умру от этой ядовитой воды.
اما اونکه از مرده عشق تا قیامت هر لحظه زنده ست
Но он жив, от мертвых, от любви до конца.
من میمیرم از این آب مسموم
Я умру от этой ядовитой воды.
مرگ عاشق عین بودن اوج پرواز یه پرنده ست
Смерть любит быть птицей, способной летать.
تو که معنای عشقی به من معنا بده ای یار
Ты имеешь в виду любовь ко мне, милая.
دروغ این صدا را به گور قصه ها بسپار
Оставь этот голос в могиле.
صدا کن اسممو از عمق شب از نقب به دیوار
Позвони мне с самого конца ночи к стене.
برای زنده بودن دلیل آخرینم باش
Это последняя причина, по которой я жив.
منم من بذر فریاد خاک خوب سرزمینم باش
Это я. я посею плач хорошей земли.будь моей землей.
طلوع صادق عصیان من بیداریم باش
Мои честные пути пересеклись.
عشق گذشتن از مرز وجوده
Любовь превосходит экзистенциальную любовь.
مرگ آغاز راه قصه بوده
Смерть была началом истории.
من راهی شدم نگو که زوده
Я отправился в путь. не говори мне, что еще рано.
اون کسی که سرسپرده مثل ما عاشق نبوده
Он не влюблен так, как мы.
من راهی شدم نگو که زوده
Я отправился в путь. не говори мне, что еще рано.
اما اونکه عاشقونه جون سپرده هرگز نمرده
Но он влюбленный парень, он никогда не умирал.





Авторы: davood behboudi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.