Текст и перевод песни Dariush - Ayeneh

رو میکنم به آینه
رو به خودم داد میزنم
ببین چقدر حقیـــر شده
اوج بلنـــد بودنم
رو میکنم به آینه
من جای آینه میشکنم
رو به خودم داد میزنم
این آینه است یا که منم
من و ما کم شده ایم
خسته از هم شده ایم
بنده ی خاک، خاک ناپاک
خالی از معنای آدم شده ایم
رو میکنم به آینه
رو به خودم داد میزنم
ببین چقدر حقیـــر شده
اوج بلنـــد بودنم
دنیا همون بوده و هست
حقارت از ما و منه
وگرنه پیش کائنات
زمین مثل یه ارزنه
زمین بزرگ و باز نیست
دنیا یه رمز و راز نیست
به هر طرف رو میکنم
راه رهایی باز نیست
من و ما کم شده ایم
خسته از هم شده ایم
بنده ی خاک، خاک ناپاک
خالی از معنای آدم شده ایم
دنیا کوچیکتر از اونه
که ما تصور میکنیم
فقط با یک عکس بزرگ
چشمامون و پر میکنیم
به روز ما چی اومده
من و تو خیلی کم شدیم
پاییز چقدر سنگینی داشت
که مثل ساقه خم شدیم
من و ما کم شده ایم
خسته از هم شده ایم
بنده خاک، خاک ناپاک
خالی از معنای آدم شده ایم
رو میکنم به آینه
رو به خودم داد میزنم
ببین چقدر حقیـــر شده
اوج بلنـــــد بودنم
رو میکنم به آینه
من جای آینه میشکنم
رو به خودم داد میزنم
این آینه است یا که منم
شاعر: اردلان سرفراز

Я превращаюсь в зеркало.
Для себя.
Посмотри, как это скромно.
Вершина очереди.
Я превращаюсь в зеркало.
Я разобью зеркало.
Для себя.
Это зеркало или это я?
Мы с тобой потерялись.
Мы устали друг от друга.
-
Мы буквально люди.
Я превращаюсь в зеркало.
Для себя.
Посмотри, как это скромно.
Вершина очереди.
Таков мир, так и есть.
Унижение-мое и мое.
Иначе-Вселенная.
Земля как дешевое место.
Земля не большая и открытая.
Мир не загадка.
Я собираюсь все изменить.
Выхода нет.
Мы с тобой потерялись.
Мы устали друг от друга.
-
Мы буквально люди.
Мир меньше этого.
Как мы себе представляем.
С одной большой картинкой.
Мы заполняем наши глаза.
Что случилось с нашим днем?
Нас с тобой так мало.
Это было такое тяжелое падение.
Наклонился, как стебель.
Мы с тобой потерялись.
Мы устали друг от друга.
-
Мы буквально люди.
Я превращаюсь в зеркало.
Для себя.
Посмотри, как это скромно.
Верх моей головы.
Я превращаюсь в зеркало.
Я разобью зеркало.
Для себя.
Это зеркало или это я?
Поэт, Джордан Сарфараз.