Az To - Dariush перевод на английский

Az To

هرچه را که ساختم عاقبت شکست
شکست شکست شکست
من همیشه باختم
باختم باختم باختم باختم
من نه آبشار
من نه جویبار
من نه چشمه سار
من نه سبزه و نه رود
من نه بر آسمان گرم مهر دمیده ای
من نه از شاخ سرد قهر رمیده زود
هرچه بود از تو بود
هرچه بود از تو بود
از تو بود از تو بود
من همیشه شوره زار
من همیشه دست باز
من طلوع دائم نیاز
من همیشه با همیشه ساختم
من همیشه در همیشه سوختم
من همیشه با سوزن نگاه
با نخ آرزو
روزها
هفته ها
ماهها
سالها را به هم دوختم
هرچه بود از تو بود
هرچه بود از تو بود
از تو بود از تو بود

هرچه را که ساختم عاقبت شکست
شکست شکست شکست
من با همیشه باختم
باختم باختم باختم باختم
هرچه بود از تو بود
هرچه بود از تو بود
از تو بود از تو بود
از تو بود از تو بود

My Destiny

All that I created ultimately self-destructed,
Failure after failure after failure.
I have always been a loser,
Loser, loser, loser, loser.
I am not a waterfall
Nor a stream
Nor a spring
Nor verdant foliage. Nor a river
I am not a warm sun shining in the sky
Nor am I a timid creature scurrying from a cold branch
Everything I had was yours
Everything I had was yours
It was yours, it was yours
I have always been a barren wasteland
I have always had empty hands
I am the perpetual embodiment of need
I have always coped with always
I have always burned with always
With the needle of my gaze
And the thread of my hope
Days
Weeks
Months
Years that I have sewn together
Everything I had was yours
Everything I had was yours
It was yours, it was yours

All that I created ultimately self-destructed,
Failure after failure after failure.
I have always lost
Loser, loser, loser, loser
Everything was yours,
Everything was yours
It was yours, it was yours
It was yours, it was yours