Bekhyalam (Tekyeh Bar Bad) - Dariush перевод на английский

Bekhyalam (Tekyeh Bar Bad)

به خيالم كه تو دنيا واسه تو عزيزترينم
آسمونها زير پامه اگه با تو رو زمينم
به خيالم كه تو با من يه هميشه آشنايي
به خيالم كه تو با من ديگه از همه جدايي
من هنوزم نگرانم كه تو حرفهام رو ندوني
اين ديگه يه التماسه من ميخوام بياي بموني
من و تو چه بيكسيم وقتي تكيهمون به باده
بد و خوب زندگي من رو دست گريه داده
اي عزيز هم قبيله با تو از يه سرزمينم
تا به فرداي دوباره با تو هم قسمترينم
من هنوزم نگرانم كه تو حرفهام رو ندوني
اين ديگه يه التماسه من ميخوام بياي بموني
بد و خوبمون يكي دست تو تو دست من بود
خواهش هر نفسم با تو همصدا شدن بود
با تو همقصه دردم همصداتر از هميشه
دوتا همخون قديمي از يه خاكيم و يه ريشه
من هنوزم نگرانم كه تو حرفام رو ندوني
اين ديگه يه التماسه من ميخوام بياي بموني
من هنوزم نگرانم كه تو حرفهام رو ندوني
اين ديگه يه التماسه من ميخوام بياي بموني
اين ديگه يه التماسه من ميخوام بياي بموني
اين ديگه يه التماسه من ميخوام بياي بموني
من هنوزم نگرانم كه تو حرفهام رو ندوني
من هنوزم نگرانم كه تو حرفهام رو ندوني
آهنگ ساز: فرید زولاند
خواننده: داریوش اقبالی
ترانه سرا: هدیه
تنظیم کننده: آندرانیک

In My Imagination (Rely On Wind)

In my imagination, in this world, you are the most precious to me
I feel like I'm walking on clouds when I'm next to you
I imagine that you and I have always known each other
That you're different from all the others
I still worry that you might not know what I'm saying
This is a plea, I need you to stay
You and I are both lost without each other
Life has both good and bad moments
My dear, we come from the same tribe, the same land
We're meant to be together until the next day
I still worry that you might not know what I'm saying
This is a plea, I need you to stay
We've been through so much together, hand in hand
I've always wanted to be with you
With you, I feel the pain, but I also feel stronger
We're like two old friends from the same soil, the same roots
I still worry that you might not know what I'm saying
This is a plea, I need you to stay
I still worry that you might not know what I'm saying
This is a plea, I need you to stay
This is a plea, I need you to stay
This is a plea, I need you to stay
I still worry that you might not know what I'm saying
I still worry that you might not know what I'm saying
Composer: Farhad Zooland
Singer: Dariush Eghbali
Lyricist: Hedieh
Arranger: Andranik