Bekhyalam (Tekyeh Bar Bad) - Dariush перевод на французский

Bekhyalam (Tekyeh Bar Bad)

به خيالم كه تو دنيا واسه تو عزيزترينم
آسمونها زير پامه اگه با تو رو زمينم
به خيالم كه تو با من يه هميشه آشنايي
به خيالم كه تو با من ديگه از همه جدايي
من هنوزم نگرانم كه تو حرفهام رو ندوني
اين ديگه يه التماسه من ميخوام بياي بموني
من و تو چه بيكسيم وقتي تكيهمون به باده
بد و خوب زندگي من رو دست گريه داده
اي عزيز هم قبيله با تو از يه سرزمينم
تا به فرداي دوباره با تو هم قسمترينم
من هنوزم نگرانم كه تو حرفهام رو ندوني
اين ديگه يه التماسه من ميخوام بياي بموني
بد و خوبمون يكي دست تو تو دست من بود
خواهش هر نفسم با تو همصدا شدن بود
با تو همقصه دردم همصداتر از هميشه
دوتا همخون قديمي از يه خاكيم و يه ريشه
من هنوزم نگرانم كه تو حرفام رو ندوني
اين ديگه يه التماسه من ميخوام بياي بموني
من هنوزم نگرانم كه تو حرفهام رو ندوني
اين ديگه يه التماسه من ميخوام بياي بموني
اين ديگه يه التماسه من ميخوام بياي بموني
اين ديگه يه التماسه من ميخوام بياي بموني
من هنوزم نگرانم كه تو حرفهام رو ندوني
من هنوزم نگرانم كه تو حرفهام رو ندوني
آهنگ ساز: فرید زولاند
خواننده: داریوش اقبالی
ترانه سرا: هدیه
تنظیم کننده: آندرانیک

Bekhyalam (Tekyeh Bar Bad)

Je pense que tu es la personne la plus précieuse au monde pour moi
Le ciel est à mes pieds si je suis sur terre avec toi
Je pense que tu es une familiarité éternelle pour moi
Je pense que tu es séparée de tous avec moi
Je suis toujours inquiet que tu ne comprennes pas mes paroles
C'est une supplication, je veux que tu viennes et que tu restes
Nous sommes perdus quand notre soutien est le vin
Le bien et le mal de ma vie m'ont fait pleurer
Mon cher, nous sommes du même pays, nous sommes de la même tribu
Je te suis plus fidèle que jamais jusqu'au lendemain
Je suis toujours inquiet que tu ne comprennes pas mes paroles
C'est une supplication, je veux que tu viennes et que tu restes
Notre bien et notre mal étaient ensemble, ta main dans la mienne
La demande de chaque souffle était de s'unir avec toi
Avec toi, mon histoire de douleur est plus forte que jamais
Deux frères de sang, de la même terre et de la même racine
Je suis toujours inquiet que tu ne comprennes pas mes paroles
C'est une supplication, je veux que tu viennes et que tu restes
Je suis toujours inquiet que tu ne comprennes pas mes paroles
C'est une supplication, je veux que tu viennes et que tu restes
C'est une supplication, je veux que tu viennes et que tu restes
C'est une supplication, je veux que tu viennes et que tu restes
Je suis toujours inquiet que tu ne comprennes pas mes paroles
Je suis toujours inquiet que tu ne comprennes pas mes paroles
Compositeur : Farid Zolande
Chanteur : Dariush Eghbali
Parolier : Hadiyeh
Arrangeur : Andranik