Bekhyalam (Tekyeh Bar Bad) - Dariush перевод на русский

Bekhyalam (Tekyeh Bar Bad)

به خيالم كه تو دنيا واسه تو عزيزترينم
آسمونها زير پامه اگه با تو رو زمينم
به خيالم كه تو با من يه هميشه آشنايي
به خيالم كه تو با من ديگه از همه جدايي
من هنوزم نگرانم كه تو حرفهام رو ندوني
اين ديگه يه التماسه من ميخوام بياي بموني
من و تو چه بيكسيم وقتي تكيهمون به باده
بد و خوب زندگي من رو دست گريه داده
اي عزيز هم قبيله با تو از يه سرزمينم
تا به فرداي دوباره با تو هم قسمترينم
من هنوزم نگرانم كه تو حرفهام رو ندوني
اين ديگه يه التماسه من ميخوام بياي بموني
بد و خوبمون يكي دست تو تو دست من بود
خواهش هر نفسم با تو همصدا شدن بود
با تو همقصه دردم همصداتر از هميشه
دوتا همخون قديمي از يه خاكيم و يه ريشه
من هنوزم نگرانم كه تو حرفام رو ندوني
اين ديگه يه التماسه من ميخوام بياي بموني
من هنوزم نگرانم كه تو حرفهام رو ندوني
اين ديگه يه التماسه من ميخوام بياي بموني
اين ديگه يه التماسه من ميخوام بياي بموني
اين ديگه يه التماسه من ميخوام بياي بموني
من هنوزم نگرانم كه تو حرفهام رو ندوني
من هنوزم نگرانم كه تو حرفهام رو ندوني
آهنگ ساز: فرید زولاند
خواننده: داریوش اقبالی
ترانه سرا: هدیه
تنظیم کننده: آندرانیک

Мне кажется (Опора на ветер)

Мне кажется, что в этом мире я для тебя самый дорогой,
Небеса подо мной, если я с тобой на земле.
Мне кажется, что ты со мной навсегда знакома,
Мне кажется, что ты со мной, отдельно от всех остальных.
Я всё ещё волнуюсь, что ты не понимаешь моих слов,
Это моя мольба, я хочу, чтобы ты осталась.
Что нам делать, когда наша опора - ветер?
Хорошее и плохое в моей жизни отдано во власть слёз.
Моя дорогая соплеменница, мы с тобой из одного края,
До следующего дня я тебе самый преданный.
Я всё ещё волнуюсь, что ты не понимаешь моих слов,
Это моя мольба, я хочу, чтобы ты осталась.
И хорошее, и плохое у нас было одно - твоя рука в моей руке,
Желанием каждого моего вздоха было быть с тобой в унисон.
С тобой, моя спутница в боли, мы звучим громче, чем когда-либо,
Два кровных родственника из одной земли и одного корня.
Я всё ещё волнуюсь, что ты не понимаешь моих слов,
Это моя мольба, я хочу, чтобы ты осталась.
Я всё ещё волнуюсь, что ты не понимаешь моих слов,
Это моя мольба, я хочу, чтобы ты осталась.
Это моя мольба, я хочу, чтобы ты осталась.
Это моя мольба, я хочу, чтобы ты осталась.
Я всё ещё волнуюсь, что ты не понимаешь моих слов,
Я всё ещё волнуюсь, что ты не понимаешь моих слов,
Композитор: Ферейдун Золанд
Исполнитель: Дариуш Эгбали
Автор слов: Хедие
Аранжировщик: Андраник