Bi Hamegan - Dariush перевод на русский

Bi Hamegan

بی همگان به سر شود (بی همگان به سر شود)
بی همگان به سر شود (بی همگان به سر شود)
بی تو به سر نمی شود (بی تو به سر نمی شود)
داغ تو دارد این دلم (داغ تو دارد این دلم)
جای دگر نمی شود (جای دگر نمی شود)
جای دگر نمی شود (جای دگر نمی شود)

بی همگان به سر شود
بی همگان به سر شود
بی تو به سر نمی شود
داغ تو دارد این دلم
جای دگر نمی شود
جای دگر نمی شود

جاه و جلال من تویی
ملکت و مال من تویی
آب زلال من تویی
آن منی، کجا روی؟
بی تو به سر نمی شود
بی تو به سر نمی شود

بی تو نه زندگی خوشم
بی تو نه مردگی خوشم
بی تو نه زندگی خوشم
بی تو نه مردگی خوشم
سر ز غم تو چون کنم؟
سر ز غم تو چون کنم؟
بی تو به سر نمی شود
بی تو به سر نمی شود

خواب مرا ببسته ای
نقش مرا بشسته ای
وز همه ام گسسته ای
گر تو سری، عدم شوم
ور تو کفی، علم شوم
بی تو به سر نمی شود
بی تو به سر نمی شود

بی همگان به سر شود
بی همگان به سر شود
بی تو به سر نمی شود
داغ تو دارد این دلم
جای دگر نمی شود
جای دگر نمی شود

Без всех

Без всех можно прожить (Без всех можно прожить)
Без всех можно прожить (Без всех можно прожить)
Без тебя не могу (Без тебя не могу)
Боль по тебе в моем сердце (Боль по тебе в моем сердце)
Нигде больше не могу быть (Нигде больше не могу быть)
Нигде больше не могу быть (Нигде больше не могу быть)

Без всех можно прожить
Без всех можно прожить
Без тебя не могу
Боль по тебе в моем сердце
Нигде больше не могу быть
Нигде больше не могу быть

Моя честь и слава - ты
Мое царство и богатство - ты
Моя чистая вода - ты
Ты моя душа, куда ты идешь?
Без тебя не могу
Без тебя не могу

Без тебя мне не мила жизнь
Без тебя мне не мила смерть
Без тебя мне не мила жизнь
Без тебя мне не мила смерть
Что мне делать с моей печалью по тебе?
Что мне делать с моей печалью по тебе?
Без тебя не могу
Без тебя не могу

Ты украла мой сон
Ты смыла мой образ
И от всего меня отторгла
Если ты голова, я стану ничем
А если ты пена, я стану знанием
Без тебя не могу
Без тебя не могу

Без всех можно прожить
Без всех можно прожить
Без тебя не могу
Боль по тебе в моем сердце
Нигде больше не могу быть
Нигде больше не могу быть