Текст и перевод песни Dariush - Cheshme Man

چشم من بیا منو یاری بکن.
گونه هام خشکیده شد کاری بکن.
غیره گریه مگه کاری میشه کرد.
کاری از ما نمیاد زاری بکن.
اونکه رفته دیگه هیچوقت نمیاد.
تا قیامت دل من گریه میخواد.
هرچی دریا رو زمین داره خدا.
با تمومه ابرای آسمونا.
کاشکی میداد همه رو به چشم من.
تا چشام به حال من گریه کنن.
اونکه رفته دیگه هیچوقت نمیاد.
تا قیامت دل من گریه میخواد.
قصهء گذشته های خوب من.
خیلی زود مثل یه خواب تموم شدن.
حالا باید سر رو زانوم بذارم.
تاقیامت اشک حسرت ببارم.
دل هیشکی مث من غم نداره.
مثل من غربت و ماتم نداره.
حالا که گریه دوای دردمه.
چرا چشمام اشکشو کم میاره.
خورشیده روشن ما رو دزدیدن.
زیره اون ابرای سنگین کشیدن.
همه جا رنگه سیاهه ماتمه.
فرصت موندنمون خیلی کمه.
اونکه رفته دیگه هیچوقت نمیاد.
تا قیامت دل من گریه میخواد.
سرنوشت چشاش کوره نمیبینه.
زخم خنجرش میمونه تو سینه.
لب بسته سینهء غرق به خون.
قصهء موندن آدم همینه.
اونکه رفته دیگه هیچوقت نمیاد.
تا قیامت دل من گریه میخواد.
ترانه سرا: استاد اردلان سرفراز.
آهنگ ساز: استاد حسن شماعی زاده.

Помоги мне с моими глазами.
Мои щеки пылают, сделай что-нибудь.
Что ты можешь сделать?
Мы ничего не можем сделать.
Он ушел и больше никогда не вернется.
Мое сердце будет плакать до Дня воскресения.
Все, что есть у моря на земле, - это Бог.
Все кончено вместе с небесными облаками.
Хотел бы я, чтобы он выложил все это мне в глаза.
Чтобы заставить мои глаза плакать.
Он ушел и больше никогда не вернется.
Мое сердце будет плакать до Дня воскресения.
Мои добрые истории из прошлого.
Они закончились как сон очень скоро.
Теперь я должен положить голову на колени.
Я вырву твои слезы сожаления.
Никто не грустит так, как я.
Как и я, никаких скитаний и траура.
Теперь, когда я плачу, это лекарство от боли.
Почему у меня слезятся глаза?
Яркое солнце украло нас.
Тминовые облака тяжелы.
Везде темно.
У нас очень мало шансов остаться.
Он ушел и больше никогда не вернется.
Мое сердце будет плакать до Дня воскресения.
Судьба не видит его слепых глаз.
Его кинжальная рана осталась в груди.
Губы сомкнуты, бюст тонет в крови.
Это история о том, как остаться.
Он ушел и больше никогда не вернется.
Мое сердце будет плакать до Дня воскресения.
Автор Песен: Профессор Ардалан Сарфараз.
Композитор: профессор Хасан шамизаде.