Текст и перевод песни Dariush - Dige Sedamo Mikhan

Dige Sedamo Mikhan

بــــــــاز من نگــام
به اون بالاهاس آره
به اون روزى كه صدام اون بالاها باشـــــــــــه
به اون روزى كه نبینمتون انقد ریزین
انقد ریزین
فرش قرمز پهن كنن واسمون انقدر شیكیم
همون پسرى كه لباساش لش بود كثیف
الان روزیو میبینه كه مشهور تریـــنه
میخوایم زندگیمون هر روز همین شه
خندون همیشه
یه روز یهو دیدى كلاش زرد
از اتاق پر
زد گذاشت رفت
بى خبر به سفر
توام خوشحال باش واسش مامان بى هدف كه نرفت
برم جایى كه فرشته ها میرقصن با هم
برم جایى كه فقیرا میخندن شادن
رفیقا بی نقصن
خلاصه میرم من
گازشو میگیرم تو جاده بى مقصد
زمین دور خودش دور خورشید منم دور زمین میچرخم
بزار فك كنن رد دادم بزا فكر كنن گیجم من
فقط میخندم
یه میكروفون و كلى بـــــــــاند فقط داد بزنم توش
یه صحنه با كلى فن كه من بال درارم توش
همه دورم جمع میشن عكس میگیرن و دست میدن
دست میزنن امضا میخوان و جو میدن و
منم میزنم یه شیرجـــه وسط جمعیت
واسه شبم خیلى شیك همه زیره ما
همه نگاها گیجه ما همه دخترا مى چسبونن سینه ها
حال میكنن همه دیگه بام
8تا زیره پام 4تا رو سرم 4تا رو سرش
ما ام سرمون تو كاره خودمون تو كاره خودمون 20
بى صدا
صاف و ساده بى نقاب
با زندگیه لعنتى بی حساب
برم جایى كه آسمونش آبى باشه
هر شب و هر صبحش پارتى باشه
تو خیابونه لعنتى شادى باشه
با جیباى پره مایه همه چى عالى آره فقط
جایه منو رفقا خالى
زندگى واسمون مثه بازى باشه
بازى با مهره هاى زیرم
مشكلات به كیرم
دیگه صدامو میخوان و فحش به ما نمیدن
بازى با گنده هاى بیرحم
خشگلا كه زیرم
دیگه صدامو میخوان و فحش به ما نمیدن
بازى با مهره هاى زیرم
مشكلات به كیرم
دیگه صدامو میخوان و فحش به ما نمیدن
یه میكروفون و كلى بـــــــــاند فقط داد بزنم توش
یه صحنه با كلى فن كه من بال درارم توش
بدون ردبول یا هر چیز دیگه
زندگى یعنى این برا من
در آخر
نمونده حرفى دیگه
یه داریوش با كلى چشم خیره كه هر وقت اونو میبینن شــــــــــــــــاخ درارن
اینــــــــــــــــــــــا هدفــــــــــــ نیست حاشـــــــــــیس

Dige Sedamo Mikhan

Encore une fois, mon regard
se porte vers le haut, oui
vers le jour où mon nom résonnera là-haut
vers le jour où je ne vous verrai plus aussi petits
aussi petits
un tapis rouge sera déroulé pour nous, nous serons si élégants
le même garçon dont les vêtements étaient amples et sales
voit maintenant le jour où il sera le plus célèbre
nous voulons que notre vie soit comme ça tous les jours
toujours souriante
un jour, tu as soudainement vu un sac jaune
sortir de la pièce pleine
il a frappé et est parti
sans prévenir, en voyage
toi aussi, sois heureuse pour lui, maman, il n'est pas parti sans but
j'irai là où les anges dansent ensemble
j'irai là où les pauvres rient et sont heureux
les amis sont parfaits
bref, je pars
j'accélère sur la route sans destination
la Terre tourne autour d'elle-même, autour du soleil, et moi, je tourne autour de la Terre
laisse-les penser que j'ai perdu la tête, laisse-les penser que je suis fou
je ne fais que rire
un microphone et beaucoup d'enceintes, je ne ferai que crier dedans
une scène avec beaucoup de fans, j'y prendrai mon envol
tous se rassemblent autour de moi, prennent des photos et se serrent la main
ils applaudissent, demandent des autographes et créent une ambiance, et
je fais un saut de lion au milieu de la foule
pour le soir, tout le monde est sous nos pieds, très élégant
tous les regards sont perdus, nous, toutes les filles, collent nos seins
tout le monde s'amuse avec moi
8 sous mes pieds, 4 sur ma tête, 4 sur la sienne
nous, on s'occupe de nos affaires, on s'occupe de nos affaires, 20
silencieusement
simplement et honnêtement, sans masque
avec cette vie maudite sans limites
j'irai là où le ciel est bleu
où chaque soir et chaque matin sont des fêtes
dans cette rue maudite, il y a de la joie
avec des poches pleines d'argent, tout est parfait, oui, juste
ma place et celle de mes amis sont vides
la vie est comme un jeu pour nous
jouer avec les pions sous moi
les problèmes, je m'en fous
ils veulent maintenant entendre ma voix et ne m'insultent plus
jouer avec les gros durs sans pitié
les belles filles sont sous moi
ils veulent maintenant entendre ma voix et ne m'insultent plus
jouer avec les pions sous moi
les problèmes, je m'en fous
ils veulent maintenant entendre ma voix et ne m'insultent plus
un microphone et beaucoup d'enceintes, je ne ferai que crier dedans
une scène avec beaucoup de fans, j'y prendrai mon envol
sans Red Bull ou quoi que ce soit d'autre
la vie c'est ça pour moi
finalement
il ne reste plus rien à dire
un Dariush avec beaucoup d'yeux qui brillent, qui se cabrent dès qu'ils le voient
ce ne sont pas des objectifs, ce sont des détails