Goftegoo Ba Del - Dariush перевод на английский

Goftegoo Ba Del

به تو میگم که نشو دیوونه ای دل
به تو میگم که نگیر بهونه ای دل
من دیگه بچه نمیشم آه...
دیگه بازیچه نمیشم
من دیگه بچه نمیشم آه...
دیگه بازیچه نمیشم
به تو میگم عاشقی ثمر نداره
واسه تو جز غم و دردسر نداره
من دیگه بچه نمیشم آه...
دیگه بازیچه نمیشم
من دیگه بچه نمیشم آه...
دیگه بازیچه نمیشم
عقلمو زیر پا گذاشتی رفتی
تو منو مبتلا گذاشتی رفتی
به غم زمونه ای دل
منو جا گذاشتی رفتی
به خدا منو رسوا کردی ای دل
همه جا مشتمو وا کردی ای دل
فتنه برپا کردی ای دل
منو رسوا کردی ای دل
میدونم تو دیگه عاقل نمیشی
تو دیگه برای من دل نمیشی
میدونم تو دیگه عاقل نمیشی
تو دیگه برای من دل نمیشی
من دیگه بچه نمیشم آه...
دیگه بازیچه نمیشم
به تو میگم که نشو دیوونه ای دل
به تو میگم که نگیر بهونه ای دل
من دیگه بچه نمیشم آه...
دیگه بازیچه نمیشم
من دیگه بچه نمیشم آه...
دیگه بازیچه نمیشم
به تو میگم عاشقی ثمر نداره
واسه تو جز غم و دردسر نداره
من دیگه بچه نمیشم آه...
دیگه بازیچه نمیشم
من دیگه بچه نمیشم آه...
دیگه بازیچه نمیشم

A Conversation with the Heart

I tell you, don't become crazy, oh heart
I tell you, don't make excuses, oh heart
I am no longer a child
I will no longer be a plaything
I am no longer a child
I will no longer be a plaything
I tell you, love has no fruit
For you, it has nothing but sorrow and trouble
I am no longer a child
I will no longer be a plaything
I am no longer a child
I will no longer be a plaything
You trampled my intellect and left
You left me afflicted with love
In the sorrows of the world, oh heart
You left me behind
By God, you have disgraced me, oh heart
You have opened up my wounds everywhere
You have caused turmoil, oh heart
You have disgraced me, oh heart
I know that you will never be wise
You will never be a heart for me again
I know that you will never be wise
You will never be a heart for me again
I am no longer a child
I will no longer be a plaything
I tell you, don't become crazy, oh heart
I tell you, don't make excuses, oh heart
I am no longer a child
I will no longer be a plaything
I am no longer a child
I will no longer be a plaything
I tell you, love has no fruit
For you, it has nothing but sorrow and trouble
I am no longer a child
I will no longer be a plaything
I am no longer a child
I will no longer be a plaything