Goftegoo Ba Del - Dariush перевод на французский

Goftegoo Ba Del

به تو میگم که نشو دیوونه ای دل
به تو میگم که نگیر بهونه ای دل
من دیگه بچه نمیشم آه...
دیگه بازیچه نمیشم
من دیگه بچه نمیشم آه...
دیگه بازیچه نمیشم
به تو میگم عاشقی ثمر نداره
واسه تو جز غم و دردسر نداره
من دیگه بچه نمیشم آه...
دیگه بازیچه نمیشم
من دیگه بچه نمیشم آه...
دیگه بازیچه نمیشم
عقلمو زیر پا گذاشتی رفتی
تو منو مبتلا گذاشتی رفتی
به غم زمونه ای دل
منو جا گذاشتی رفتی
به خدا منو رسوا کردی ای دل
همه جا مشتمو وا کردی ای دل
فتنه برپا کردی ای دل
منو رسوا کردی ای دل
میدونم تو دیگه عاقل نمیشی
تو دیگه برای من دل نمیشی
میدونم تو دیگه عاقل نمیشی
تو دیگه برای من دل نمیشی
من دیگه بچه نمیشم آه...
دیگه بازیچه نمیشم
به تو میگم که نشو دیوونه ای دل
به تو میگم که نگیر بهونه ای دل
من دیگه بچه نمیشم آه...
دیگه بازیچه نمیشم
من دیگه بچه نمیشم آه...
دیگه بازیچه نمیشم
به تو میگم عاشقی ثمر نداره
واسه تو جز غم و دردسر نداره
من دیگه بچه نمیشم آه...
دیگه بازیچه نمیشم
من دیگه بچه نمیشم آه...
دیگه بازیچه نمیشم

Conversation avec le cœur

Je te dis de ne pas devenir fou mon cœur
Je te dis de ne plus chercher d'excuses mon cœur
Je ne redeviendrai plus un enfant ah...
Je ne deviendrai plus un jouet
Je ne redeviendrai plus un enfant ah...
Je ne deviendrai plus un jouet
Je te dis que l'amour n'est pas rentable
Il n'apporte que de la peine et des ennuis
Je ne redeviendrai plus un enfant ah...
Je ne deviendrai plus un jouet
Je ne redeviendrai plus un enfant ah...
Je ne deviendrai plus un jouet
Tu as piétiné ma raison en partant
Tu m'as laissé dans la difficulté en partant
Dans le chagrin du monde mon cœur
Tu m'as abandonné en partant
Tu m'as vraiment humilié mon cœur
Tu as tout dévoilé mon cœur
Tu as provoqué des troubles mon cœur
Tu m'as humilié mon cœur
Je sais que tu ne redeviendras plus raisonnable
Tu ne seras plus un cœur pour moi
Je sais que tu ne redeviendras plus raisonnable
Tu ne seras plus un cœur pour moi
Je ne redeviendrai plus un enfant ah...
Je ne deviendrai plus un jouet
Je te dis de ne pas devenir fou mon cœur
Je te dis de ne plus chercher d'excuses mon cœur
Je ne redeviendrai plus un enfant ah...
Je ne deviendrai plus un jouet
Je ne redeviendrai plus un enfant ah...
Je ne deviendrai plus un jouet
Je te dis que l'amour n'est pas rentable
Il n'apporte que de la peine et des ennuis
Je ne redeviendrai plus un enfant ah...
Je ne deviendrai plus un jouet
Je ne redeviendrai plus un enfant ah...
Je ne deviendrai plus un jouet