Текст и перевод песни Dariush - Gozashtehaye Door

Gozashtehaye Door

یادمه بچه بودیم تو گذشته های دور
اون زمون که قلب ما پر بود از شادی و شور
روزی که تورو دیدم موهاتو بافته بودی
با گل سپید یاس یه روبند ساخته بودی
روزی که تورو دیدم موهاتو بافته بودی
با گل سپید یاس یه روبند ساخته بودی
بعد از اون روز قشنگ از خدا راضی شدم
از دم صبح تا غروب با تو هم بازی شدم
چه روزای خوبی بود ولی افسوس زود گذشت
تا یه چشم به هم زدیم روز و هفته ها گذشت
چه روزای خوبی بود ولی افسوس زود گذشت
تا یه چشم به هم زدیم روز و هفته ها گذشت
یادمه روی درخت دوتا دل کنده بودیم
سال بعد از اون کوچه ما دیگه رفته بودیم
شاید اون دلا دیگه خشکیده رو ساقه ها
شاید هم بزرگ شده زیر بال شاخه ها
شاید اون دلا دیگه خشکیده رو ساقه ها
شاید هم بزرگ شده زیر بال شاخه ها
شاید اون دلا دیگه خشکیده رو ساقه ها
شاید هم بزرگ شده زیر بال شاخه ها

Distant Past

I remember we were children in the distant past,
When our hearts were full of joy and passion.
The day I saw you, your hair was braided,
With a veil made of white jasmine flowers.
The day I saw you, your hair was braided,
With a veil made of white jasmine flowers.
After that beautiful day, I was content with God,
From morning till dusk, I played with you.
Those were good days, but unfortunately they passed quickly,
In the blink of an eye, days and weeks went by.
Those were good days, but unfortunately they passed quickly,
In the blink of an eye, days and weeks went by.
I remember we carved two hearts on a tree,
A year later, we had moved away from that street.
Perhaps those hearts have withered on the branches,
Or perhaps they have grown under the shade of the leaves.
Perhaps those hearts have withered on the branches,
Or perhaps they have grown under the shade of the leaves.
Perhaps those hearts have withered on the branches,
Or perhaps they have grown under the shade of the leaves.