Текст и перевод песни Dariush - Gozashtehaye Door

Gozashtehaye Door

یادمه بچه بودیم تو گذشته های دور
اون زمون که قلب ما پر بود از شادی و شور
روزی که تورو دیدم موهاتو بافته بودی
با گل سپید یاس یه روبند ساخته بودی
روزی که تورو دیدم موهاتو بافته بودی
با گل سپید یاس یه روبند ساخته بودی
بعد از اون روز قشنگ از خدا راضی شدم
از دم صبح تا غروب با تو هم بازی شدم
چه روزای خوبی بود ولی افسوس زود گذشت
تا یه چشم به هم زدیم روز و هفته ها گذشت
چه روزای خوبی بود ولی افسوس زود گذشت
تا یه چشم به هم زدیم روز و هفته ها گذشت
یادمه روی درخت دوتا دل کنده بودیم
سال بعد از اون کوچه ما دیگه رفته بودیم
شاید اون دلا دیگه خشکیده رو ساقه ها
شاید هم بزرگ شده زیر بال شاخه ها
شاید اون دلا دیگه خشکیده رو ساقه ها
شاید هم بزرگ شده زیر بال شاخه ها
شاید اون دلا دیگه خشکیده رو ساقه ها
شاید هم بزرگ شده زیر بال شاخه ها

Далекие воспоминания

Помню, мы были детьми в далеком прошлом,
В то время, когда наши сердца были полны радости и восторга.
В тот день, когда я увидел тебя, твои волосы были заплетены,
Из белых цветов жасмина ты сделала себе вуаль.
В тот день, когда я увидел тебя, твои волосы были заплетены,
Из белых цветов жасмина ты сделала себе вуаль.
После того прекрасного дня я был благодарен Богу,
С утра до вечера я играл с тобой.
Какие хорошие были дни, но, увы, они быстро прошли,
В мгновение ока пролетели дни и недели.
Какие хорошие были дни, но, увы, они быстро прошли,
В мгновение ока пролетели дни и недели.
Помню, мы вырезали два сердца на дереве,
Через год мы уже уехали из той аллеи.
Возможно, те сердца уже засохли на стволах,
А может быть, выросли под сенью ветвей.
Возможно, те сердца уже засохли на стволах,
А может быть, выросли под сенью ветвей.
Возможно, те сердца уже засохли на стволах,
А может быть, выросли под сенью ветвей.